Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1852-09-01 · Heft 12 (September 1852) · p. [Seite]

458 Galerie angesehener für den Glauben re. theils nach Saragossa.theils nach Toledo; Samuel begab sich »ach Malaga, wo er in einem Laden sein früheres Specereigeschäst weiter betrieb. Dieser Laden war nahe an dem Pallast des Jbn-Al-Aris, Secretär (Vezir) *) des Chabus ben Makes -">), Königs (der Berbern) zu Granada. Eine Sclavin des Secretärs ersuchte ihn öfters ihr Briefe aufzusetzen, die an ihren Gebieter, den gedachten Vezir Jbn- Al-Arif zu übersende» waren. Dieser las die Briefe und bewunderte die in ihnen herrschende Eleganz. Nach einiger Zeit nahm der Bezir Jbn-Al-Aris von seinem König Urlaub, und begab sich »ach seinem Pallaste zu Malaga. Hier angelangt, fragte er seine Hausleute: Wer hat euch die Briefe geschrieben, die mir zugekommen? Sie antworteten: Ein Jude aus der Gemeinde Cordna's, der nahe an deinem Pallaste wohnt. Der Vezir ließ sogleich R. Samuel Halewr holen und sagte zu ihm: ״Es paßt nicht für dich, daß du in einem Laden sitzest: du wirst dich von mir nicht entfernen, weder rechts noch links". Und so wurde er Secretär des Vezirs und dessen Rathgeber: und sein Rath war, als wenn man die Gottheit befragte, und der König Chabus wurde hierdurch immer größer. Nach einiger Zeit erkrankte der Vezir Al-Arif und der König Chabus besuchte ihn. ״Was werde ich nun beginnen, sagte er trauernd, und wer wird mir rathen in den Kriegen, die mich umgeben". ״Ich habe, antwortete der todeskranke Vezir, dir nicht nach meiner Einsicht sondern nach der Einsicht dieses Inden gerathen: richte deine Augen auf ihn: möge er dir Rathgeber und Minister sein". Der König Chabus nahm auch nach dem Tode des Vezirs Jbn-Al-Aris den R. Samuel Halewi in seinen Pallast auf, und ernannte ihn zum Vezir und Rath. Und so war er seit dem Jahre 4780 (von der Erschaffung der Welt, 1020 der übl. Zeitrechn.)ף im königlichen Pallaste. Der König hatte zwei Söhne: der ältere hieß Badis, der jüngere Bolugguin. Die Berbersche» Häuptlinge waren gesonnen den jüngern Bolugguin in die Regierung einzusctzen, der übrige Theil der Bevölkerung neigte sich auf Seite des Badis. Auch die Juden waren getheilt: drei jüdische Große Granada's s) waren für 4) In Spanien führte der Vezir auch den Titel Katib, Secretar. 5) Im hel׳r. T. ist מאהם. Munt weiset das. die Leseart מאקס nach. 6) So im hebr. T. Munk weiset (S. 80. Anmerk.) nach, daß diese Leseart fehlerhaft und es heißen müsse 4787 (1027). 7) Im hebr. T. בלקן. Obige Leseart ist nach Munk das. 8) Die drei jüdische» Großen waren: R. Joseph b. MegaS (Großvater