Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1851-12-01 · Heft 3 (Dezember 1851) · p. [Seite]

Briese aus London. 105 studirt hatte. Sie wußte, daß sie deren Grundsätze in einein weit ausgedehnteren und wahrhaft liberalen Sinne angenommen batte: das Wohl ihres Volkes war ihr Hauptaber nicht tbr einziges Ziel. Die indische Mutter hatte oft Thräncn der Freude und der Dankbarfeit geweint, wenn sie beobachtete, wie ihr geliebtes fiinb die heiligen und wohlwollenden Vorschriften ihres Glaub eins bei jeder Handlung ihres täglichen Lebens in Anwendung brachte — wie sie all das Gute that, welches ihre beschränkten Mittet zuließen, wie sie bei ihren wertbgehaltenen Stadien und noch werthgehaltenereu häuslichen Pflichten nnd höchst mannigfaltigen Beschäftigungen noch Zeit fand, für ihre armen Nachbarn zu arbeiten und sie zn unterrichten, ohne sich uacb den religiösen Meinungen der Dürftigen, denen sie Beistand oder Trost gewährte, zu erkundigen. Ihr junges Leben war dahingeflossen iw Austheilen und Empfangen non Segen: und wie konnte ihre Mutter, die sie so gut kannte, jetzt, da ihre hochstrebende Seele noch höhere Zwecke zu erreichen suchte, glauben, daß sie in ihrem Unternehmen stocken, oder daß es mißlingen wurde! Die Beweise vom Gegentheil liegen bereits seit längerer Zeit vor. . Zuerst übersetzte sie ein kleines Werk au$ dem Französischen unter dem Titel: ״Israel vertheidigt" (Israel Defended); in dem ״Zauberkränz" (He Magie Wrealh) versuchte sie ihre poetischen Flügel, nnd ihre geistige Kraft fühlend, schwang sic sich aufwärts in der Sache ihres Volkes; sie schrieb den ״Einfluß des Hauses" (Home Influence) und den ״Geist des Judenthums" (The Spirit 01 Judaism), Der triumphirende Geist wurde jedoch , bald durch des Körpers Schwäche gehemmt. Im Frühling des Jahres 1838 wurde sie von den Masern ergriffen, und von dieser Krankheit ist sie nie wieder vollkommen .genesen. Bald sing sie das Werk an, welches allein hinreichend ist, ihren Ruf zn begründen und zu. krönen — sie schrieb ״die Frauen Israels" (The Women of Israel.) Aber während ihre geistigen Kräfte zunahmen, erlitt sie wiederholte Anfälle von körperlicher Krankheit, und ihre einst volle und aumuthigc Gestalt -war nur noch ein Schatten. Der Arzt empfahl Veränderung der Lust nnd der Gegend; zuweilen raffte sie sich wieder auf, dennoch stellte sich keine bleibende Besserung ein. Die Musik war noch, immer, wie von jeher, ihr Trost nnd ihr Ergötzeu; alleiu sie mußte ihr Harsenspiel. aufgeben und durfte ihre Stimme nur selten üben; trotz alledem aber rief ihr Geist: ״Vorwärts, vorwärts" , nnd jede Stunde, die ihr zn Gebote stand, ward der Feder gewidmet. . ״Die Urkunden Israelis" (The Records of Israel), ״die Frauen Israels" und ״der jüdische Glaube" (The Jewish Faith) beweisen