Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1939-01-01 · Heft 1 (Januar 1939) · p. Seite 448

448 Isaac Maarsen oft eingeleitet mit לשון אחר) ל״א); am Schluß begegnet man z. B. *24ולשון הראשון שמעתי. Weil nun fast an allen hier erwähnten Stellen in den Manu- Skripten diese Abbreviaturen resp. die ganze Erklärung fehlt, muß die Frage gelöst werden: hat Raschi selbst diese Worte geschrieben. Aber zuerst folgt eine Liste der Stellen. 4!2 במדרש ר, תגחומא מצאתי, מוגה ול״ש fehlt in allen Manuskripten und in S; Breithaupt25: non convenit. 6כך שמעתי* מ&י* ר׳ משולם ד die ersten zwei Worte fehlen bei L. 1117 זו שמעתי• אבל הראשון לא נראה Schluß einer ד״א fehlt ganz in STKMD; M hat es i. m. 13 ל״ש fehlt ganz in TDSM; M hat es i. m. 15 20 מתחולל. ל׳אנינות ולא fehlt ganz in MS; letzte zwei Wörter fehlen in KTL. 18 20 ל״ש fehlt in allen Manuskripten und S. 2112 כ״ש bei einem Laaz, fehlt in TDM — bei KS fehlt auch Laaz. 2122 זה שמעתי* ולא הראשון Schluß bei einer ל״א, fehlt in TDSM — bei M i. m. 2134 כ״ש eine grammatische Bemerkung, fehlt in LTKM. 22 20 ר׳ תגחומא... כ״ש fehlt ganz bei DM (i. m.) — Abbreviatur fehlt bei TKL. 2230 ... וכן שמעתי ל״א fehlt ganz SD; die ל״א fehlt in TM (i. m.). 2418 ל״א ... כ״ש fünfmal die Abbreviatur ל״א! Eine ganz korrumpierte Stelle. 252 ב״ש ...ל״א ... ל״ש letzte Abbreviatur, fehlt LTDMS. 255 ל״א ... והראשון נראה ושניהם שמעתי fehlt ganz in TM (i. m.). — Die letzten Worte fehlen bei S; D: והראשון נראה לי. T: ושניהם פרש״י. 267 ודונש ... כך ראיתי fehlt in allen Manuskripten außer K. 2718 ע״א .,. זה שמעתי fehlt in SKDMT. 283 לכן... כך מצאתי fehlt in STDM (i. m.) — zwei letzte Worte fehlen bei K. 28n בכי... ל״ש fehlt in STD; Abbreviatur fehlt bei L. 24 Vgl. Berliner, Beiträge, S. 7. 25 R. Salomonis Jarchi Commentarius Latine versus, Gothae 1713.