Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1939-01-01 · Heft 1 (Januar 1939) · p. Seite 444

444 Isaac Maarsen Daten. In der Einleitung klagt er, daß es ihm seit seiner Rückkehr nach Troyes, jetzt schon 26 Jahre, nicht mehr vergönnt gewesen sei, seine Lehrer zu besuchen ($. 2). Die verschiedenen Bedeutungen der Partikel כי besprechend., sagt er, daß schon 20 Jahre vorüber seien, seitdem er der Erklärung Onkelos5 nicht mehr folge (S. 4). Als er diese Responsen schrieb, muß er also ungefähr ein Fünfziger gewesen sein, wenn man bedenkt, daß er bei seiner Rückkehr nach seiner Geburtsstadt 25—30 Jahre alt war. Im Verlauf seiner Erörterung über die Partikel כי gibt er eine Menge Beispiele. Haupt־ sächlich handelt es sich bei der Fragestellung um den Pentateuch. Es wundert daher nicht, daß er aus diesem Buche die meisten Beispiele entlehnt. Nun findet man noch sechs Stellen aus Job und zwei aus andern Bibelbüchern. Dieser Umstand läßt vermuten, daß er sich damals viel mit Job beschäftigt hat; daher die bei der großen Zitatenwahl eben aus Job vorgebrachten Beispiele. Wes das Herz voll ist, des gehet der Mund über. Daß der Kommentar zu Sprüche in demselben Zeitabschnitt verfaßt worden ist, scheint aus folgendem Grunde festzustehen. Sowohl hier als im Kommentar zu Job kommt das Wort מליצה in der Bedeutung פשט vor. In Sprüche sind es die folgenden Stellen: 16; 1915; 27 27; 313113;ג. In Job526; 83; 1529. Dieser ungewöhnliche Gebrauch bei R., was ich an anderer Stelle behandelt habe10, zeigt, daß der Kommentar zu beidenBüchern aus demselben Zeitabschnitte stammt. Damals schwebte ihm dieses Wort, das er in Mischle öfters benutzte, geleitet durch den Text 16) להבין משל ומליצה) auf den Lippen. Diese Altersarbeit hat er nicht ganz fertiggestellt, denn sie schließt mit Job 40 20. In vers chiedenen Manuskripten liest man dort: עד כאן יסדרש״י מבאן ואילך רבינו יעקב נזיר עשה. Obwohl er also ungefähr 15 bis 20 Jahre vor seinem Tode daran arbeitete, hat er diesen Kommentar doch nicht fertig abgeschlossen. Denselben Eindruck gewinnt man von dem Fsalmen-Kommentar* 11. 10 Ekrenreichs 035ar Hackaim XIII, Ilumene 5697, 5. 77, 78. 11 cf. mein Parshandatha III, Einleitung.