Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1939-01-01 · Heft 1 (Januar 1939) · p. Seite 298

298 Luitpold Israel Wallach was indessen nur soweit zutreffend ist, als der Name bei der inter־ polierten Begegnung (s. unten unter 4:21) nicht erwähnt wird, wohl aber an einigen anderen Stellen als חוניא (Sp. 120, 14. 25; 131, 1 usw.). d.) Trieber S. 384 n. 23 Jos. Sp. 116 heißt es וזהוא מלכות ירושלם מלכות;מלכות הרביעי• ist aber entsprechend n. 14 und n. 25 ההוא גלות ירושלם השלישי bzw. החמישי in גלות zu emendieren. e) Trieber S. 385 n. 32 Jos. Sp. 117 bezieht das rückverweisende ושכתבנו למעלה auf S. 384 n. 16, während es in Wirklichkeit glossierende, auf den Alexanderroman hinweisende Bedeutung hat (s. oben lb). Zudem folgt Josippon an dieser Stelle (Sp. 117) der Chronik des Eusebius von Cäsarea (Rieger a. a. 0. S. 489). Danach kann es nicht den geringsten Zweifel mehr geben, daß der Alexanderroman gemeint ist. 3. Der Text des Urjosippon sah auf Grund unserer Untersuchungen an der fraglichen Stelle vor den verschiedenen Interpolationen folgendermaßen aus: a) Jos. Sp. 60: ויהי כמלכו(דריוש) ויתגר מלחמה עצומה בגוי מוקדון רך בהם מכה רבה מאד וירד בפרך בגוי מוקדון עד אשר המלך אלקסנדרום בן פוליפוס אשר הגדיל את שם גוי מקדון ואשר הכה את ארץ מזרח עד סוף כל הארץ! b) Sp. 117: ונצחו אלכסנדר ומשל על כל המזרח. אחר כן הכיר את יום מותו ויחלק הארץ לד׳ ראשים גדולים ממשפחתו והמה ד׳ שריגי יון אשר אכלו את עם יהודה לולי אלהינו אשר עמד בפרץ והעיר את כהגיו כי אז אבד זכר יהודה. מאתר אשר חלק אלכסנדר את הארץ סגר את משפחות צפונה בבריחי ברזל ובבנין חזק מאד עד ים לבלתי יצאו וישחיתו את הארץ ואת ממשלתס Daß dies eine ursprüngliche Textstelle ist, beweist das Vorkommen der letzten Wendung an einer entfernteren Stelle Sp. 132, 9: מחה תמחה את זכר יהודה. Das Eingeklammerte ist ein versprengter Zusatz aus dem Alexanderroman, entspricht Pseudo-Callisthenes III29 und hat seine Quelle im hebräischen Alexanderroman (ed. Isr. Levi S.26-f.):... ארץ צפון... ויתפלל אל האלהים ... סגרנא את האנשים האלה לבלתי ישחיתו הארץ . . . ויצו המלך אלכסנדר ויערכו ברזל ... למען לא יצאו עוד האנשים משם וישחיתו את הארץ. c) Sp. I17ff.: ... וימת אלכסנדר במזרח וימשלו ד׳ ראשים ז/אלה