Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1939-01-01 · Heft 1 (Januar 1939) · p. Seite 294

294 Luitpold Israel Wallaeli Auf Parallelen zwischen Ms. L und der Kandakeepisode hat I. Levi selbst aufmerksam gemacht (S. 77). Daß aber das Ende von Hebr mit dem Schluß von Josippons Alexanderleben übereinstimmt, hat I. Levi übersehen. Das Nichtvorhandensein des Schlusses im Ms L spricht für Josipponinterpolation zugrunde bräischen Archetypus’. Ms. Paris (S. 53) ושני חיי אלבסדר שלשים ושתים שנה ובן שמנה עשרה התתיל להלחם עד שהיה בן עשרים וחמש שנה נצח עשרים ושנים מלכים ויכנע את כל הגוים תחתיו ויום מולד אלכסדר מרוח השמש ביום רביעי כבוא השמש מת. ויתר דברי אלכסרר וכל אשר עשה וימי מלכותו שתים עשרי שנה הנם כתובים על ספר מלכי מדי ופרם. die Annahme eines L und der liegenden, gemeinsamen he- Jos. 111, 14 ושני חיי אלכסנדר ל״ב שנה ובן י״ח שגה החל להלחם ועד שהיה בן עשרים וחמש שנה נצח עשרים ושנים מלכים ויכגע כל הגוים תחתיו. ויום מולד אלכסדר מרוח השמש ביום ד/ וימ׳ בחדש הנקרא פרמותי בלשון מצרים הוא חדש אייר וביום רביעי כבא השמש מת. ויתר דברי אלכסדר וכל אשר עשה וימי מלכותו י״ב שנה הלא הם כתובים על ספר מלכי מדי ופרם. 5. Für das Kompositions Verhältnis Josippons ergibt sich also in Bestätigung der von mir erstmals MGWJ 1938 S. 195 beigebrachten Inhaltsangabe der Josippon-Erstausgabe Mantua Sp. 539 ובו גם ספור תולדות אלכסנדרום הגדול באריכות ודברי גבורותיו ובתחלה מעשה נקתניבור החרטום הגדול מלך מצרים, die nachträgliche, erweiternde Überarbeitung einer bereits ursprünglich im Josippon vorhanden gewesenen Alexandervita. Dieser Sachverhalt wird vom Interpolator selbst mit den aus dem Lemma seiner Vorlage entnommenen Worten unzweideutig zum Ausdruck gebracht, Ms. L (S. 1) זה ספר כתבו תלמי המלך עם כל חכמי מצרים וחרטומיה החוקרים על יצירת כל דבר ועל בריאת בעלי חיים כלם והצמחים וצורת התרפים וחזוגים ומעשה Jos. 65 ועתה אחל לספר תולדות אלכסנדר הנקר׳ בן פוליפום ולא היה בנו באמיתות ומצאתי בספר אחד כתוב שהוא בן גקתגיבור מלך מצרים. וזה פפור אלכסנדר אשר חברוהו חרטומי מצרים וחכמי חכמים הם בחכמת הרקיע ובטבעי היצורים