Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1939-01-01 · Heft 1 (Januar 1939) · p. Seite 128

128 Emst Israel Grumach xal Ssgtotixgv, dvsu 770cpa[Au9ta<; 7rp0GTaT׳r£1v tbc oux s^su-Dspois dX^a SoüXois Mos II öl sv ts yap toi> 77p0GTa- ^SGt xal dTayopsuGSGiv 6770TU>STat xal 7rap7jyopst to 77Xsov •q xs^susi, |ASTa 77poot[A1cov xal eTwtXdyov ta 77X.s1GTa xal avayxaiGTaTa 77s1pü>- [ASVO$ Ö97)ySlGr)־aL, TOÜ TwpOTpS^ac&at ^dptv ף ßiaGaG&at, op. m. 2 s77stS7] 77p0T1>77cüGat t<x<; Stavoia«; Twv ^p7]G0^svcov tql; vd- (aoi$ dvayxaiov jaov 0 vojAOttSTTjs Asyst A־us ganz anderen Quellen stammen dagegen die Argumente, die Philo zur Begründung der Tatsache anführt, daß Moses seine Gesetzeseinleitung mit einer Darstellung der Weltschöpfung beginnt. Denn der Gedanke, daß Welt und Gesetz harmonieren und der nach dem Gesetz lebende Mensch daher auch Weltbürger ist, ist einer der bekanntesten Leitsätze der stoischen Schule, während die daran angeknüpfte Erwägung, daß der gesetzestreue Mensch seine Handlungen nach dem Willen der Physis richtet, Zenos Definition der Sittlichkeit entspricht1. Offenbar liegen in dem 1 Vgl. L. Cohn, Di© Werk© Philos in ätsch. Übersetzung Bd. I 28 Anm. 1 sowie die Philo-Ausgabe von Colson Bd. I 475 z. St. — Diog. Laert. VII 87 ־= S(toicorum) V(eterum) F(ragmenta) ed. Arnim I 179: 7:pwro; 6 Zrjv0)v iv to> IIspl dv&pobrou' oucjew^ ts'Xo; et77e to 0[j.oXoyou(jLe'vto? cpuasi £r;v, 07zsp E0fl xaf «XpETQV ״ StSq); ־— B xav d77!.Ta£1v Ss tojv SsG770T0W — C 7rp0GT«<;aS aüTCp Ta So'EavTa . . . xa-ödTrsp Tüpavvo? D 6 8s £Asubspo<; .. . oö rpoTspov £77STai;SV 77plV dv 777) GUjATTSLGT], TGTS Ss JAST01 77s1$־ou<; ^(ASpOÜJASVOV . . . d770TSXSLV TTStpaTat 722 E §U0 JA SV TIVS, vtfjAO^ ts xal 77p00t[AlQV TOÜ VO[AOU* Ö S7j TUpaVvtxov dTwiTayjAa dTrstxaG&sv ipprjOvj T01g STLTayp.aGiv t0T<; twv iaTpcov 0’J£ S1770JASV dvsXcsuDspous, tout stvai vd(A0<; dxpaTOc, to Ss 77po TOÜTOÜ p7]#SV, TwSLGTtXOV “kz%&ZV 6770 TOüSs, iOVTOO^ [ASV SLVai 77St- GTtxdv, 77p00tjAt0V [ASV TOÜ 77Spl Xoyou? Sovap.tv s^stv. Iva ydp so- [Asvd)^, xal ckd T7jv su[ASVstav so- [Aa^-SGTSpOV, T7)V S77tTa^t.'V, 0 S7) SGTtv 6 vdjAOs, Ss^yjTat ca tov v<5-