Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1938-01-01 · Heft 1 · p. Seite 34

34 Bruno Finkeischerer dürfen, eher noch ״in böser Absicht“85. Es entspricht wörtlich dem griechischen stu %a1<׳(p86? dem Sinne nach auch den Ausdrücken 87[717׳ und ׳TroXejxcp 885 die wir sehr häufig in griechischen Yerträgen über Hilfeleistung in ziemlich festen Formeln finden, wenn von dem Fall eines feindlichen Angriffes auf einen der beiden Partner die Rede ist89. So muß auch das .לרעד im Gileadvertrag auf gef aßt werden: er spricht vom kriegerischen Einfall90. Er steht damit nicht allein. Der 2. römischkarthagische Vertrag schränkt den Seeraub räumlich ein91. In derselben Linie liegt es, wenn Rom für Teuta02 und Antiochos93 eine Fahrtgrenze festsetzte, die sie mit Kriegsschiffen, wenigstens in gewisser Anzahl bzw. mit Ausnahme gewisser friedlieber Zwecke, nicht überfahren durften. Dahin gehört ferner die kriegerische Demarkationslinie einschließlich einer Fahrtgrenze für spartanische Kriegsschiffe beim Waffenstillstand vom Frühjahr 42394, sowie beim Frieden von 37495. Auch zwischen Griechen und Persern hat es — mindestens zu Lasten 85 Z. B, Kautzsch, Die Heilige Schrift des AT1 33, Heinisch 319; ähnlich Dillmann 338, Heidet, Galaad 5 in Dictionnaire de la Bible III 45, auch R. Levi ben Gerson. 80 Z. B. Thuk. V 775, VIII 583, 4. Noch deutlicher ist der Ausdruck im Vt.-Entwurf VIII 372 e7ci xoXsjuo ^703ן xax(j). Hingegen übersetzen die LXX unsere Stelle ext xaxief. 87 Scala 83, 87. 88 Z. B. Scala 89, 101, 107, 138, 141, 143 B, 159, 176, wohl auch 100 und 106; Syll3 434 Z. 78, besonders charakteristisch 421 A Z. 27: 61 xic xot iu.ßaXX7]1 eiQ xav A1xa>Xtctv ixt xoXs|uot ßoa9־ostv xou:; ,Axorpvava^ und 366 Z. 14f: st oi xic oxXa Ixtcpipoi exi Boioixouq ixi xo[Xi|J1tm ix’] AixwXouc, ß07]fretv älX'f[kooz xavxt aö-ivst. Auch in Verträgen über Neutralität steht der Ausdruck in diesem Sinn: Philippson II 308; Thuk. V 475. 859 Wenn schon vorher von einem kriegerischen Einfall die Rede war oder wenn der Sinn aus dem Zusammenhang klar ist, wird das entsprechende Wort oft weggelassen, z. B. Thuk. VIII 375, Scala 122, 148, 149, 174 B, 215, wohl auch 174 A; Syll.3 581, 633, siehe aber 366 (vorige Anm.). 90 Nach dem Superkommentar zu IE der Ed. Wien 1859 (Netter): außer zur Vt.-Erfüllung (vgl. Anm. 93) und Vt.-Überwachung. 01 Pol. III 244 (s. o. Anm. 73); vgl. Bender 85. 02 Pol. II 123; Täubler 77 f. 03 Pol. XXI 4314; Mommsen Gesch. I 744, Täubler Imp. 77 f. 04 Thuk. IV 1184 h 95 Scala 145, falls hier nicht etwa nur eine Tatsache und keine wirkliehe Vt.-Bestimmung' gegeben wird.