Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 1 · p. Seite 143

Aus der Literatur über die Karäer 143 Ibn Sakäwaiah gab sich nicht zufrieden und schrieb eine Erwiderung gegen Saadjas letztes Werk. (Ygl. dazu J.Mann5 Texts and Studies, II, S. 1469—1470.) Davidson hat dieses Werk ספר מלחמות ה׳ nach vier Hand- Schriften ediert. Außer diesen Handschriften hat er auch die Varianten der ersten zwei Kapitel benutzt, die im ״Literaturblatt des Orients44 VII, S. 163, 211 veröffentlicht sind. Ein Gedicht, welches diesem Werke vorangeht und zweimal veröffentlicht worden ist, erstens durch Kirchheim (Literaturblatt des ״Orients44, VII, S. 23) und zum zweitenmal durch H. Ph. Ree mit Erklärungen und deutscher Übersetzung ebd. S. 228—231, hat Davidson in korrekterer Form in seiner Einleitung gebracht. Das Werk selbst gibt uns Davidson auf den Seiten 35—132; es ist bei ihm eingeteilt in 17 Kapitel (die Zahl der Kapitel ist in den Handschriften verschieden). Die Ausgabe selbst läßt nichts zu wünschen übrig. Es sind sämtliche Varianten genau angegeben und eine Fülle von Anmerkungen machen diesen schwierigen Text von Salman ben Jerucham in gereimter Prosa uns zugänglich. In diesen Anmerkungen finden wir auch eine Menge bibliographischen Stoffes. Die Ausstattung des Werkes ist außerordentlich gelungen; es kann als ״edition de luxe44 betrachtet werden. Das große Werk von Jacob Mann ist eine wahre Fundgrube für die Geschichte des Karäertums, karäische Literatur und Geschichte der Karäer über einen Zeitraum von tausend Jahren. Mit ungeheurem Fleiß und Akribie hat er alles, was bis jetzt auf dem Gebiete der karäischen Literatur erschienen ist, gründlich durchgearbeitet und außerdem eine Menge von Manuskripten in den verschiedenen Bibliotheken der Welt benutzt: in Berlin, Kairo, Cambridge, Cincinnati, Leningrad (Sammlung Antonin I und II Firkowitsch, Sammlung Harkavy), in Leyden, London, New York (Library of Jewish Theological Seminary und Columbia University), Oxford, Parma, Philadelphia (Dropsie College) und Tel Aviv (Sammlung Kahana). Aus dieser Fülle von Handschriften gibt uns Mann eine