Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 1 · p. Seite 62

82 Alexander Sperber öoöXtjv aou 8xc &yytaxebq el au: TO: Kal shcsv Boo£. 85X0y7(f1iv77 ab 7capa T(p Kupup 9׳>uydx7]p 8tc ׳yjyaftuvas tb eXsbq aou xö sc^axov &7cep xö Tcpwxov. xou TCopsuö’fjvac ae örccaa) veavc&v yjxoc 7cxü))(01 7)xoc ׳rcXouacoc: 11: Kal vuv {k>yax7]p [17] cpoßou. eycb 7cavxa 8aa &v sl'7zq<z 7coc7]g0) aoc. ofösv yap 7caaa cpuX7) xou Aaou [10u 5xc yuv7) $uvd(18a)£ sl au: 12: Kal vuv ay^caxeös aXTjft&c; 8yd) efytc. aAXa eaxcv 8x8p0£ ay^caxeö^ syyccDV uxep 8(16: 13: AöXkjÖ’yjxc xaux׳)[) x״g vuxxc. xal 8axac xö 7cp(0c. 8av ayxcaxeuaac ay^caxeuaig as ay^iaxeuaaxoü. eav 58 (17) ßoöX7]xac ayyiGZEUcjod ae. lyd) ayxcaxeuao) G8 Köpcoc;. xoc[17]1׳h)xc 8ü)£ xö 7cpcoc: 14: Kal äKOLii^j&Yj scog xö 7cp0)l 7cp0£ x&v tcoöwv aöxou. xal aveax7] 7cpö xou 87ccyva)vac avfrp(1)7cov xöv 7cX7)acov aöxou. xal efasv Boo£. Mrj y־.coa{WjXG) 8xc TjX&ev yuv7 [?׳cpöc; (18: 15: Kal efrcsv. cpeps xö 7cepc£(0(1a aou xö 8Tcav0) aou xal xpax7]aov aöxo. xal 8xpdx7]0£V aöxö xal 8(18xpTjaev §§ xopouc; xpcfrwv. xal 8tcs7’9׳]x8v stcj aux׳y]v xal sSayjX'S’SV 8% x7)v tcoXcv: 16: Toufr 58 eüaTjXfrev 8iq x7]V ocxc'av Tcpö<^ ׳r/jV 7cev&8pav aöxvjs. xal elrcev. Tc eaxcv ־ö’UyaxTjp. xal a7c7)yy8cX8v aöxy! 7cavxa 8aa 87coc7)aev 6 &v׳y]p: 17: Kal eCrcsv aux^. xauxa 850)x8v [10t oxc sfaev 7cp0£ [18. [1׳y] efoeXaHgs 7xapJ ejiou xsv7) 7cpog x7)v Txsvfrepav aou: 18: Efasv 58 Ncoefiec 7xpös eP0u׳Sk xdfrou ׳öuyax7]p eü)£ xou 87uyv(bvac as 7cö>s 7csa8cxac xö (57j[J1a. 05 y&p (ifj 7jau)(daT3 6 av׳frpt07c0£ ecoc; av zsXsoyj xö £7][1a a1]^׳spov: Cap. IV. 1: Kal Boo£ av8ß7) sc^ x7)v 7cuX7jv xal exadtaev 8x8t. xal 1505 6 ayxcaxeöc; 7cap87cop8u8xo 8<p’ (3 8XaX7]a8v Boo£. xal efrcev. IxxXcvas xadcaov 5)68. xdThaov 0)58 oaxcg av sh xal efrcev 8xecv0£. Tc xpucpcou. xal e^sxXtvsv xal sxaDxaev: 2: Kal 7cap7jX׳frev öexa avöpag a7cö xwv TCp8aßuxsp(!)V z7]g 7z0Xs0)g xal sfeev. Ka׳öxaaT8 5)58: 3: Kal ixd9׳caav. xal 8171 sv x(p Äy^taxer. (xeplg xou aypou 7] saxtv xou aö8X<pou ׳^[iwv xou 5EXtjieXe^. arceöoxo x׳§ Nwejiet zyj S7ctaxpetJjdca1g 8£ aypou Mcoaß: 4: Kayd) 8t7ca. aicoxaXö^co xö 05g aou Xeycov. xx7jaat evavxcov xwv xai^p-svoov xal evavxcov xö>v 7cpeapux8pu)v xou Xocoö jioö 8? ay^1axeu£C<; xal yvd)G0[1at. d 57) (17) ay^taxsöeLg avdyystXöv (10c. öxc 05x eaxcv 7cap8^ aou ay^caxeu^. 8yd) 8^[1c [18xöc ae. xal 8£7c8v execvo^. eyd) 8ü(1c 6 ay)(cax8ö(0v aöxfj^: 5: Kal efrcev a5x(j) Boo^. 8i a7)(1spov xx7jaaa׳&ac xöv aypöv Ix ^ecpwv Nwsjiec xal 'Poud x7j$ yuvacxö«; MwaßecxcSos 7] laxcv yuv׳^ xou x8־0׳v7]xöxo^ xx׳^aac [18x& aoö. d)ax8 avaaxvjaac a8 xö Sv0|1a xou xe&VTjxöxos 87cl x7js xX7]pov0[1ca^ aöxou: 6: Kal a7c8xpc97־j 5 ay^caxeu^ aux7)5. 05 86va(1ac &y)(caxeu8cv 8(1aux(u 7 [17ןcox8 Scacpdecpto x7)v xX7]pov0(1cav [10u. ay^caxeue a8aux(p. aö xy)v dcy^caxecav- (10u Öxc