Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 1 · p. Seite 48

48 Immanuel Löw Arbeiten ansführt. KK 355b. Das Schmiedehandwerk: עבדא דפ/ קרדחוחא Das Werkzeug: קורכום, צבת, פטיש usw. Krauss, Arch. 2, 301. Die Philister herrschen über die Schmiede: 1 S 1319 ff. ברזיליים fabri ferrai (Chajes, hajätöm p. 11 n. 1) fabbro ferrajo. KK 282. נפח BJ. sv. III. d) Eisenhandel: Eine jüdische Eisenfabrik gibt es in Warschau (G. Kohut, Jew. Stad. 230). Eine Eisenmöbelfabrik hatte mein Schwager, Sigmund Eisler in Wien. Der Alteisenhandel liegt vielfach in den Händen jüdischer Händler. Mit Recht wird im Artikel Handel d. Juden (Philo- Lexikon) der Handel mit Metallen und Altmaterialien betont. IV. S p r a c h 1 i c h e s: Siehe MGWJ 54: 695. IY. a) Benennungen. Biblisch-hebräisch und misnisch: *ברזל jüdisch-aramäisch: ברזלא, Targ. Gn. 422 (Lesart ם׳ wie Dan. mehrmals, Dt 89. 1 K 22tl. Est 514. II Est 13. Dan 233) Dt. 89. 1 K 22xl. Est 514. II Est 13. Koh 1010 ב׳ Lesart פ׳. Ebenso Sabb. 66b. MsM. פ Ly TWB T I 114b. פ׳ Yaj. r. 24. jNid. II 50b Ende. jRh II 5830a. Palästinahebräisch: ״ מטלת הב׳Eisenbahn'6. Schräder leitet es aus suiner. harsa ab (286). Ägypt. pirdl (Ebers, Centralblatt 1892, 171). Assyrisch: parzillu (Barth, Et. St. 23). barzel0 ist nicht aus dem Aramäischen oder dem Ässyrischen entlehnt: Nöldeke OS 1016. Hommel, Säugetiere 427. Im Arabischen ist firzil Lehnwort aus dem Aramäischen (Fraenkel 153). parzillu ZDMG 72: 184. 70: 154 letzte Zeile. anbar parzelä, usubar, Bronze, semitisiert siparru (Hommel, ZDMG 45: 340). azzal, uzzäl, berber. aus burzel (Goldziher- Festschr. 518). Man hat es mit Basalt kombiniert (Häösar 318) . Es ist nicht Bronze (MZs 40: 141 f.). Pal.-syrisch: purz ela (Schwally 124. SchultheB 163). Neusyrisch: parzela (Maclean 257). Gußeisen war im Altertum unbekannt (Ebert 3, 64). Auch aus jüdischen Quellen kenne ich keinen Beleg. Aus dem Neusyrischen finde ich das türkische Lehnwort tükma verzeichnet (Maclean 317). Mandäisch: Nöldeke, Mand. Gramm. 128.