Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 1 · p. Seite 44

44 Immanuel Löw Ein jiddisches Glossar in Breslau hat nach dem Jahre 1437 die Glosse: Ein Rezept für ein gesint Angenwasser. Nim ein lot weiß Glizen Stein un ein halb lot alann un reib das klein nn nim und drik es durch ein tuchlein das ist ein gesint äugen wasser. (Löwinger und Weinryb, Jüd. Handschriften in Breslau, Budapest 1936. S. 2. SA aus M. Zs.) III. a) Gewinnung und Bearbeitung: Nach K. F. Wolff, Die Germanen als Begründer der europäischen Kultur 16: Ein uraltes Eisenwerk in Buchenstein trägt den Namen fursil (OLZ 1911: 559). Eisenbergwerk arab. קסאם Fraenkel 153. Syr. PSm 1864. כתתא terra unde obtinetur ferrum. Am berühmtesten sind die Eisenwerke auf Elba, wo der älteste europäische unterirdische Bau angelegt sein dürfte. Im allgemeinen ist der Eisenerzbau im Altertum selten, da der Eisenstein sich, an vielen Stellen an der Oberfläche fand (Gurt Merckel, Die Ingenieurtechnik im Altertum. Berlin 1889, S. 52). Auf den Eisenstein bezieht sich Dt 89: ein Land, dessen Steine eisen(haltig) sind, aus dessen Bergen du Kupfer hauen kannst. Doch gibt es auch z. B. bei en-nahma einen Berg, wo aus einer Grube gutes und leicht auszuhauendes Eisen gefördert, in Menge gewonnen und in syrische Städte ausgeführt wird (ZDPV 8: 134). Eisenerz, kumahen (E. Wiedemann XXIV 82), chumähen (XXV 130 aus Vullers sv.): Es ist ein außerordentlich harter Stein von schwarzer nach dem Rot sich neigender Farbe; er kommt in zwei Arten vor: Mann und Frau. Reibt man den Mann mit Wasser, so wird er rot wie Zinnober. Die Frau wird gelb wie Auripigment — zarnich — und man sagt, daß es eine Art Eisen ist. III. b) Technische Verwendung: Wie biblischhebräisch kommt Eisen auch misnisdh neben Kupfer vor, aber als Mordwerkzeug (Snh. 9, 1). Belege für Eisen: Kel. 14, 4. 22, 10. — TKel. Bm. IV 5834. TKel. Bb I 59021. 5917. הרי עלי ב׳ Men. 107a. T XII 53223. Eiserne Haken חכי ב׳ Sifre I 45 f. 13 Friedm. CT S. 50 Sifra 45b Weiß irrig חנית. RMBN חכות. Eiserne Waffen und Werkzeuge soll man Heiden nicht verkaufen (T Az. II 46218, Krauss, Dewir 1, 100). Die Eisenwerkzeuge der talmudischen