Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 1 · p. Seite 42

42 Immanuel Löw Arabiscli ’istäm ZDMG 50: 628. Gaon Hark. S. 214. Brüll, Jahrb. 9, 128. Epstein zu Ps. Haj p. 28. E. Wiedemann XXV 120 ’isiam, 121 n. saiam Eisen mit Stahl verbinden, damit es scharf wird. Syrisch esiäma, sätämä stomöma [Schärfe: v. Lippmann, Aich. 1, 622], Stählung־, das Zugespitzte, Geschärfte ist als Lehnwort ins Aramäische und Arabische gelangt. Krauss LW 2, 120. 659. Aruch sv. אסטמא und מיטמא Syrisch verschrieben in סטדמוטא, ארטמוטא und מדזום BB 1334 n., 1328. 1303. PSm 300. 2601. 2606. 2756 mit der Erklärung פ׳ קשיא gehärtetes Eisen, ferrum durius, chalybs. f) שבורקן syrisch BB. PSm 300: אסטמא דפ׳ קשיא Stahl aus gehärtetem Eisen, säburkän =■ 9isiam BB 1388. Dozy 1, 714 f. KK 42a. ZDMG 90: 20. 25 ff. E.’ Wiedemann XXV 117. 120. 128. Lagarde gA 82. El. Nisib. 47. 70 אמטמא fülad. säburkän. nermähen ZDMG 90: 25. 27, verschrieben und gebräuchlich geworden als barmahani, Wachseisen. g) ממחא syrisch chalybs quo ignem excitant, firesteel. BA 6184. Brockelmann 190. h) Unberechtigt ist die neuere Annahme, die auf. die Septuaginta gestützt in אנך Arnos 78 steel oder Diamant sucht (HUCA XI: 97). Ob אנך Lehnwort sei, bleibe dahingestellt. Jedenfalls abzulehnen ist die modern-midrasische Annahme, der Prophet wolle mit dem Lehnwort auf Assyrien anspielen (a. O. 99). Aus dem Arabischen sei noch verzeichnet: i) firind, Damast des Stahles. E. Wiedem. XXV 118. 123 f., das sifsika des Stahls. Nach Lisän Fremdwort (ZDMG 90: 27.29). j) ckarulug, Damaststahl (ZDMG 89 Anhang — Bericht — S. 19). k) za‘fr an des Eisens erhält man mittels Essigs. E. Wiedemann XXIV 95. Dozy 1, 593. safran de Mars ou tritoxyde de fer. l) תוכמא tükma neusyrisch Gußeisen? türk. Maclean 317. m) כרכומא chalköma Buxtorf 1092. chalybs, es gehört aber im Targum zum Textworte n$fyöset.