Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 1 · p. Seite 41

Das Eisen 41 Bacher T 2, 436. Abot Natan p. 3a n. 9 Schechter. Tanch. Waetch. 6. PSm 1027. BB. Dernbg Maim. Komm. 122. Kel. 13, 4. Masimth, Hiob S. 61 oo^JI Indisches Eisen: ZDMG 90: 25; v. Lippmann Aich. 2, 43. Zur Römerzeit war außer dem pontischen und spanischen der indische Stahl geschätzt (Buch der Erfindungen Y 384). Chinesisches Eisen, al-hadid al sini: E. Wiedemann XXIY 81, 86, XXY 119 £., cinäja ZDMG 71: 372. d) פלדה bh. np. pülüd (Schräder 287. Lagarde gA 95. Nöldeke, ZDMG 30: 763 616 :50 ,ג^ס. Dozy 1, 715. E. Wiedemann XXY 117. 120 f.). fülad gehört zu den wichtigsten Ausfuhrartikeln aus Indien und China. Die Araber brachten bis zur Schwelle der Neuzeit indischen Stahl nach Ägypten, Syrien und Kleinasien (v. Lippmann Aldi. 1, 626). Er galt als der vorzüglichste und widerstandsfähigste Stahl. Syr. und neusyrisdi פלדה, בולד, פולד (siehe die Wörterbüch er). Arabisch auch bülad (Dalman, Arbeit und Sitte 5, 125) Maimüni ed. Dbg 122 פולאד Machs. 5, 7. — Kel. 13, 4: Die Schärfe hissüm von Sdmeide- und Bohrwerkzeugen. PsHaj z. St.: als Schneide bringt man an Werkzeugen ein feines Eisen an, das hebr. sor [Irrtum! siehe oben!], arabisch fülad heißt. Es schließt die Schneide des Schwertes ab, wie das Yerschließen, hissüm, das Maul des dreschenden Rindes (siehe Epstein z. St. — hissüm: Maase Tobija 15Id zu Chalybs). הפומית TKel. Bin. I 57 8 32. II 58125. Rs zu Kel. 11, 4. 13, 4. Dalman, Arbeit und Sitte 2, 73 bemerkt, bei galiläischen Pflugscharen sei die Spitze nicht aus Stahl. Syrisch BB 1795 קלפחא דפיפא Yullers 1, 336. 384 pülad a) chalybs, b) gladius. e) אפטמא isiäma. Ps. Haj. Kel. 13, 4 und daraus K 3, 456: fülad ist אצטמא דפ׳, ital.אצידו Ps. Haj. Kel. 13, 2: אפטם קלגרפין arabisch ’isiäm, nadi Dozv espece de fer dur et d’une excellente qualite. Gaon. Hark. 407 'כי פיטמא דפ d. h. sahurJcän, das man an Eisenwerkzeuge anbringt, um ihnen Schärfe zu geben. 'אצטמא דפ Mann, Studies 1, 602 (KK 42a) פלאד Ber. 62b.