Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 1 · p. Seite 40

40 Immanuel Löw Naturgeschichte des Eisens gehört die misnis<h-talmudische Nachricht, Eisen (Metall) sei ein guter Wärmeleiter und dürfe darum als Bratspieß für das Passahlamm nicht verwendet werden (Pes. 7, 2. b 74a. j VII 3432a): Über Magnet und Eisen habe ich MGWJ 76: 485 f. das Nötige zusammengestellt. Der Stahl ist, wie erwähnt, schon der Bibel bekannt. Stahl bei Homer: Neuburger S. 53. Chalybs und Stahl: Mach, Kultur und Mechanik 75. Eisen wird geglüht, darauf in kaltes Wasser geworfen (Hg 6828 Hildesh., Rasi Sabb. 41a). Schlaf bei Tagesanbruch ist dem Körper so dienlich, wie Stählung dem Eisen, sagt der Talmud (Ber. 62b). Arabisch ist daus das Wasser, in welches der glühende Eisenstab hineingesteckt wird (E. Wiedemann XXIV 81, 94, 99, 104. ZDMG 90: 21). Schlechte Stahlsorte iabän ZDMG 50: 644־ — Vieles über Stahl: v. Lippmann Aich. I im Register sv. R. David Kimchi (st. um 1235) im Wörterbuch und zu Jer. 628, sein Vater habe jedes in der Bibel als Schneidewerkzeug erwähnte nehoset, das neben barzel steht für acier, Stahl gehalten. Das ist ebenso unrichtig, wie wenn Krauss Arch. 2, 299 barzel der Juden auf Bronze beziehen will. Der Stahl erscheint in jüdischen Quellen unter verschiedenen Namen, die alle in die Fremde weisen. Aus der Fremde stammt auch das Lehnwort izmel, Federmesser, das griechische smile. a) Nordisches Eisen des Jeremias hält man mit Recht für Stahl aus dem Norden, den Chalyps der Chalyber (v. Lippmann Aich. 1, 615. Schräder 291). b) ב׳ עשו ת Ez. 271g. Abulwalxd: קלל. Targum עדקין דב׳ (so, nicht ערקין) fila ferrea. Mann, Studies 1, 602 n. 113. Kimchi WB und Kommentar: Stahl, azero, acier oder indisches Eisen, d. h. Stahl. Dies auch Rasi: פ׳ הנדואה Neuere Erklärer: geschmiedet (Gesenius 16), glattpoliert (König). Bacher T II 431. c) Indisches Eisen, talmudisch. Krauss: Mon. Talm. 111. IMIT 1899: 298. Arch, 2, 653 n. 372. Jew. Enc. sv. Metals.