Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 1 · p. Seite 37

Das Eisen 37 Der Karäer Aron b. Elia ans Nikomedien (um 1350) sagt: Eisen heißt, da es zerstört, maharTb, hereb. Es wird beim Altarbau ansgesehaltet, denn ״nicht durch Schwert und Lanze hilft der Herr“ (1 S 1747). Auf die Waffen verlassen sich nur Kleingläubige (Keter tora. Goslow, 1866. Jitro f. 68a). Diese Etymologie von hereb erinnert an des Ovidius: iamque nocens ferrum, ferroque nocentius aurum . . . Mose Alseicli (st. um 1600): Wenn Gott schon das Schwingen des Schwertes über Steine verbietet, um wieviel mehr das Bedrohen eines Menschen mit der Waffe (Torakomm. Amsterdam 1777 f. 139a). Selomo Efrajim Lentschütz: Der Altar ist Ausdruck der Bescheidenheit und Ergebung, das Schwert aber Symbol des Stolzes und der Überhebung. Darum entweiht das Eisen den Altar. So verinnerlicht der populäre Prediger den Gegensatz von Schwert und Altar (Kele jäkär. Amsterdam 1767 Jitro Ende). R. Jakob b. Äser (st. um 1343) bietet Auszüge aus Nahmäni, wiederholt auch dessen Bemerkung, daß nichteiserne Metalle oder der Sc7m7r-Wurm verwendet werden dürfen (Torakomm. Hannover 1838 f. 41b). Die Misna erwähnt das Eisen: 1) Sabb. 9, 1. — T VI 1185. 2) Pes. 5, 9. — 3) Suk. 3, 1. — 4) Jeb. 7, 1. 2. — 5) Sota 8, 6. — 6) Bm. 4, 6. — 7) Snh. 9, 1. — 8) Mak. 2, 1. — 9) Bech. 2, 3. — 10) Tarn. 3, 5. — 11) Mid. 3, 4. 5. — 12) Kel. 11, 4. — 13) 22, 10. — 14) Machs. 2, 3. Mit dem Verbum הונף nach der Bibelstelle: 11) mit 12 בלל. 14) mit 9 (6 (4 צאן ב׳(11 כפים שלב׳(2 אונקלאוח שלב׳(1 כלי• ב׳ (8 בשבט). I. f) Verba: Die Verba, welche in hebräischen und jiidischaramäischen Texten bei Bearbeitung und Gebrauch des Eisens Vorkommen, hat Krauss, Arch. 2, 289. 303. 307. 311. 656 ff. gesammelt. Eine technisch-genaue Feststellung der Bedeutung der einzelnen Verba wäre hier, wie bei den Flora 4, 52 zusammengestellten landwirtschaftlichen Tatwörtern sehr erwünscht, würde aber sehr genaue philologische Kleinarbeit beanspruchen. Ich gebe hier die zum Teil ergänzte Krausssehe Liste und beschränke mich auf einige gelegentliche Be״ merkungen.