Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1934-01-01 · Heft 1 · p. Seite 227

Die Kohut-Löw-Steinschneider-Korrespondenz 227 so daß nur das ק fehlt. B Bahlul cod. H S. 322 und cod. M. S..474 hat die Glosse: וקברים עבד חבלא דקכפא והכן אשכחתה בפו ש ק ש מ ד" א יוניא בסורייא In Pest erscheint eine neue jüdische Monatsschrift (un~ garisch). Redakteur ist Bacher. In einem gestern eingelaufenen Briefe schreibt mir der alte Fleischer: ״Ihre Recension wird dem guten Zuckermandel aller-- dings eher wie Coloquinthe als wie das מסבי (Hebr. Umschreibung seines Namens) schmecken, aber er wird wenigstens nicht über ungerechte Strenge klagen können. Kohut aber würde wohltun, Sie um eine durchgängige Berichtigung seiner Aruch- Ausgabe zu bitten, damit das Buch endlich einmal die Gestaltung erhielte, die dem gegenwärtigen Stande unserer morgenl. Sprachkünde entspricht. Ich würde auch meinerseits gern mein Scherflein dazu beitragen/' Ich bitte mich den Ihrigen empfehlen zu wollen. Persönlich ist von mir zu melden, daß mir vorige Woche eine Tochter geboren ist. Mit den Arbeiten geht es vorwärts — wenn nur das Amt weniger zu tun gäbe. Ein hebr.-ungarisches Schulbuch, das in sehr viel ung. jüdisehen Schulen eingefuehrt ist, schicke ich unter Kreuzband. Wenn Sie einen Augenblick Zeit haben, bitte ich es anzusehen und mir Ihre Meinung zu sagen. (Es soll eine deutsche Ausgabe veranstaltet werden). Mit gewohnter Hochachtung Ihr ergebenster I. Löw. (!Notiz mit roter Tinte oben auf dem Bogen von Steinschneider: Löw 10. 1. 84. — Die arabischen Worte sind des Drucks wegen in hebräischen Buchstaben wiedergegeben. Ein syrisches Wort, das wörtlich mit dem arabischen Wortübereinstimmt, und welches ihm unmittelbar am Ende des Absatzes 3 dieses Briefes folgt, ist als unnütze Wiederholung weggelassen worden. — G. A. K.) Szegedin 6 Apr. 1886. Sehr geehrter Herr Dr.! Herr R. J. Gottheil hatte die Güte mir ein Exemplar seiner Festschrift zu schicken. Da ich nicht weiß, wo ihn ein Brief trifft, erlaube ich mir Sie zu bitten, ihm meinen verbindlichsten Dank 15•