Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1934-01-01 · Heft 1 · p. Seite 46

46 j . Bernhard Heller IV. Ernährung. Für Essen, Trinken, Tränken; ,.Säugen werden ‘ von Tier ־und Mensch ,אבל, שתה, השקה, ינק, היכיק, allgemein gebraucht,... dazu, noch, טעם, (Jona;; 37) ,,,genießen‘‘.,;לחך ,,lecken, verzehren“ , wird vp,m Rind auf; den.. Mfenschen ..ühertragph.? .(IJum 224),:לקק lecken, läppern voni Hund. a^lGideon^;Krieger;(Jpd 76f.), לעע, עלע,schlürfen .von; Adlern {(Hi ßß30)na,ni Menßpheri .(Obr 16); גמא; schlürfen ,, (Gen 2417):,;ganz metaphorisch , vom : ,Streitroß (Hi .vertilgen,. nur: von; ,der Heuschrecke (Deut 28^9), .daher t eine .;ihrer Arten ״,.חסיל Gierige verschlingen בלע, von Menschen und; Tieren (Jer .5134 Uebukadnezar und :Drache, Jona 21: Jonas Wal.),, — '(לעט gierig .verschlingen; nur :einmal (Gen 2530) von Esau, im Nachbiblischen .vom Tiere gebräuchlich. Besonders beachtenswert, daß es ״wohl verächtliche Bezeichnungen für Schlemmen, Prassen,; Fressen, Saufen: der Menschen gibt זלל וסבא (Dt 2120, Proy 2320 f. 2S7)• doch׳ auf;Tiere werden sie nicht angewendet. . s ־!; ■־ ... 1 Auch die , Hauptwörter: fiir Nahrung und; Speise אכל, ,מאבל sind Tieren und ,,.Menschen gemeinsam;. מזון :eher; vom. Menschen^ doch aramäisch auch: von Tieren (Dn.49, 8), mit!:dem, ,Zeitwort 4) יתזיןg), ,welches vielleicht auch; in (0 סוסים מוזניםer ö^yorliegt. ״ , .לחםB;rot“j im Sinne: vpn.;Nahrung wird ,auch auf die Schlange (Jes,..6525)i■ und :auf ,alles Getier (Ps; 1479) übertragen...; Umgekehrt wieder, טרףן,: eigentlich wohl , Raub,.. Reute,״, auch ,,von , mens,chT licher.Nahrung׳(Ps 1:115,;Pry 3115, Hi 225), sogar yonpriesterlicher, göttlicher;Speise (Mat310); ־Hingegen liegt es, im "Wesen der;Sache, daß .mancher Ausdruck; ,nur;beim Tier״Anwendung;findet: מספוא ״ בלילFutterr, מעלה;גדה ,,wiederkäuend“. ^? / r Hier sei, auch der, .Ausdrücke,. :für Entleerung ,gedacht. , משתין בקיר :durfte,.sowohl den Mann,.,als!das,männliche-Tipr bezeichnen. קא, קיא Auswurf vom Hunde (Prv 26u), öfters vom . Menschen. Die Wurzel חרי, חרא von Tauben (II Kön 625)1, von Menschen (II Köh 1827, Jes 36k). .Ezekiel macht öiiieir UnteTsöhieid1 ‘zischen גללי צאת האדם und zwischen,5 צפיעי הבקר) zu Ungunsten des Menschlichen;; iti. ־!/ד / •־,;! V. Tierstimmeiiv!;קול;bezeichnet: allgemein jeden ־Schall! und Töndie--Stimme1 Gottes - des Mensuheni ־ des Tieres/ das* -Vögelt Sielie.Xöw# Mor^TV, 511, über .חדלונים,;דןביוגים.,^ , ....