Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1934-01-01 · Heft 1 · p. Seite 14

14 *■*:;.י : ..,(־;:י XtQiil» .GixiJ&b.erg••:... falls ל׳ auf מ׳ folgt : — ׳gehört, und etwa eine Art Mücke be~ zeichnen würde. Es ist; aber höchst : .unwahrscheinlich, daß der Midrasch bei. der: vierten Plage das Tier eine bedeutende Rolle spielen läßt,;Welches, bezw. ein ihm ähnliches, die dritte Plage kennzeichnet, ,obwohl zugegeben werden muß, daß nach der Uber- Setzung der LXX der »Unterschied zwischen, dießen beiden Plagen kein großer .war; die dritte war, die Mücke und die vierte die Hundsfliege, sodaß קלמתא oder כנם : כלבתא und ערוב כמלתא wäre. ,In. Seder El. 8,41 g. u. werden in einer sprachlich wie sachlich interessanten Stelle1 vierzehn verschiedene Arten von. Ungeziefer mit Namen aufgezählt,-;,«nb*^ ist jedochnicht unter ihnen. ■כמצורא Wie im Hebräischen die Bezeichnungen verschiedener Heuschreckenarten zugleich־ als Eigennamen verwendet werden — חגב, גזם und vgl.! ferner־ die Städtenamen ארב und גוב — so haben wir auch im JA. den: Personennamen קמצא, das sicher nicht von קמצא•"Heuschrecke zu trennen ist, und auch der Name *קמצי ist zu-diesem קמצא -zu stellen, denn nach der geonäischen Tradition (גבד־שעכטער II, 171) ist in Jeb 121b nicht קמצא sondern ־ כמצודה—■ der Gaön schreibt •auch;כמצי mit כ׳ und nicht mit p2 — zu lesen. : Ob■; wir ׳ein Quadrilit. כמצוד oder כמצא mit der spätgriechischen Endungaptoq ■ vor; uns haben, läßt sich mit Bestimmtheit nicht' sagen; die Verwendung des griechischen Suffixes ist zwar ־selten in JA., aber כחתומד zeigt, daß es auch an rein semitische Wörter angehängt■ werden kann, allerdings scheint es immer bei• Berufswörtern gebraucht zu werden, wie ״ נחתומרBäcker“ ״ עלפראSchiffer“ u. a. m. כנן Die Wbb. belegen כנה Basis ״Stamm“ aus Babli, es kommt aber auch in Jer. an zwei Stellen vor, wo es freilich in בנה 1 Die drei letzten Namen sind aramäisch, die übrigen hebräisch,, und ,ferner, ist. in der, Hs.;ידקובין niederhoLt.; .. Vielleicht ist die Liste von zehn auf vierzehn,:;eine ungewöhnliche Zahl, dadurch gewachsen, daß ... y%. d. h. zehn, als י״ד gelesen wurde., F.ür ירקובין L; ״ ירקרדיןdie Tänzer“ — vgl. Löw in Hoff mann-Festschrift 124;,— und, für.קפזווין .ist wahrscheinlich קפזוזין die ״Springer“ zu. lesen, urie: das folgende קפדזות z,eigt;, כפובין sind ״die Hungrigen“, aber das folgende כפבדרין wohl korrumpiert,. Das ש .in נכשים? ist. ein Sin =עכםים.״:, eine> :Nbf, yon ״ עק^ים, Stecher“;; ,ביוקי, aram. .בקא ״Mücke“, und בילי ist vieleicht syr, ״ פלאMotte“. 2 Vgl. - auch: ^. כונלצא,׳ :.und• ג - קרמצא== hbr. ״ גומץGrube“.