Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1932-01-01 · Heft 1 · p. Seite 15

Zum 100. Todestage Wolf Heidenheims 15 die in jener unübersetzt geblieben sind; werden hier von einigen der größten jüdischen Gelehrten in diesem Fache, übersetzt erscheinen. Der Pränumerations-Preis des ganzen Werks ist: von der Sorte, die bey Fl. Kr. der Heydenheimschen die erste genannt wurde ...... 9 — zweyte .. 2! ל statt daß die Rödelheimer in öffentlichen Blättern den Preis des ganzen Werks erster Sorte zu ..... ... 20 — zweyter Sorte zu .... ... 16 30 und Bändeweis.. 2 45 zweyter Sorte .. . 2 — bestimmt hatten. Dieser so senr niedrige Preis, die Vermehrung, die an diesem Werke vorgenommen worden (sic), und mein Berufen auf diejenigen meiner hiesigen Bekannten, die meine ehemaligen u. jetzigen Verhältnisse — mit den erwähnten Rödelheimer Buchdruckern kennen, werden gewiß mich gegen jeden Vorwurf des Nachdrucks rechtfertigen und meinem Vorhaben Bey fall und Unterstützung zugleich verschaffen. Wer auf 10 Exem־ plare pränumerirt, erhält das Ute gratis. Die Pränumeration kann hier bey mir Selbsten, oder bey Herrn Buchhändler Körner aufm Trierisch Plätzgen1. . . geschehen, und bleibt bis Ende des nächsten Septembers offen. Auch liegt bei jedem Gommissionair ein Bogen zur beliebigen Einsicht der Pränumeranten, um hiervon den Geist der Übersetzung, Schönheit des Papiers und Druck beurtheilen zu können. Frankfurt am Main, den 15ten Mai 1805. L. L. Geiger in der Lindheimer Gasse Lit. H No. 127. [Es folgt: Procloma des Herrn Ober-Rabbiners (aus dem Hebr. übertragen): Hört doch Brüder, Söhne Israels! Es ist befohlen, auszurufen im Namen unseres Hochgelehrten Oberrabbieners .... (wie im Hebr. in allen Machsorim)]. Diese Bekanntmachung des Herrn Oberrabbiners, welche am 22! Ijar 565 (21. May 1805) in allen Synagogen verlesen und vertheilt wurde, wird Ihnen den Charakter dieses Geigers und dessen tollkühne frechheit. genauer zu erkennen geben, und Sie Zugleich von dem Ungrund seines angemaßten Vorgeblichen Rechtes gegen die Rödelheimer Buchdrucker überzeigen (sic). Unsere Verlagsbücher stehen Ihnen übrigens zu Gebothe; könnten Sie irgend einen Gebrauch davon machen, so wird es uns sehr Angenehm seyn, und Sie werden uns billig und redlich finden. Wir empfehlen uns Ihrer Gewogenheit u. Freundschaft, u. verharren mit ausgezeichneter Hochachtung E. E. d. W. D. Rödelheim, den 24. May 1805 (von H. verändert in 25. May, dem Tage, da er folgenden Brief an Keil- Prag schrieb). Brief an Keil, Prag. (sic) דיזד (sic) עורג איהגען מיין ווערטהער הערר קייל טהיילע איך איינען צירקולארע מיט אום ויא מיט דיור בטגענבזעכהייט בעקאנט צו מאכען אונד זיא צו ביטטען דק בייאגעפיגטען אריגינאל כרוז לב״ד הגדול דשם בעהענדיגען ■ צו לאמן דאמיט אריך 1 Folgen die Namen der meist christlichen Buchhandlungen in den größeren Städten Deutschlands.