Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1931-01-01 · Heft 1 · p. Seite 40

40 X. Hier werden uns im Inventurzettel nicht die Dimensionen angegeben. מור ש1 כדל רינ1ה] 8 אומר א 3 היה* לאב[ל] כנורי שעוגבי6 לנקול בוכים] היניק ונחבים] 6 XI. Der Stein, der nicht mehr vorhanden ist, dürfte an der linken Seite abgesprengt worden sein und stand über dem Grabe eines Wohltäters. Die Dimensionen werden bei I. nicht angegeben. נדיב אב] 7 נדבה פני בך8 נפ8 במות10 שהל [ך] 11 שבי12 הר מ18 XII. .. Bruchstück eines wahrscheinlich an der rechten Seite stark abgesprengten Steines. Höhe 0,41 m, Breite 0,21'm, Dicke 0,15. m. 1 Wie diese Buchstaben zu ergänzen sind, wird sich wohl kaum sagen lassen. Vielleicht Abkürzung für שהיה (!). 2 Nachgebildet Jes 352: גילת ודנן Jubel und Frohlocken. Er will damit vielleicht sagen, der Verstorbene war der Jubel und das Frohlocken, die, Freude der Eltern. Die in [ ] stehenden Worte von mir ergänzt. 3 '.־ Wahrscheinlich der Anfangsbuchstabe der Interjektion אוי. 4 Aller Wahrscheinlichkeit nach ein vorangehendes 1 abgesprengt und es muß heißen והיה. 5 Auch hier ein ו abgesprengt. Vgl. Hiob 30al. 6 Vgl. über dieses namentlich jungen Gelehrten beigegebene epitheton ornans b. Kidüsin 32b. — Der Stein stand also über dem Grabe eines jungen Gelehrten. 7 Inschrift bloß ל, doch leicht zu ergänzen. Vgl. z. B. Exod 3522. 8 Der Buchstabe unklar, vielleicht ע? 9 Vielleicht zu נפש zu ergänzen. 10 Der letzte Buchstabe war unklar und nur במור sichtbar. Trotzdem gibt es keinen Zweifel, daß wir במות zu lesen haben. 11 ־ Das ך fehlt in der Inschrift. 12 Vielleicht ־=־ שביל der (Lebens}pfad. 13 Entspricht dem Jahre 1480. 14 Die beiden auf der Schlußzeile stehenden Abkürzungszeichen wahrscheinlich über stehend und bedeuten dann diese Buchstaben אמן אמן.