Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1931-01-01 · Heft 1 · p. Seite 39

39 א לת1 בן ימ2 שו״צ3 ר ב א א* VIII. Bruchstück eines schön beschriebenen Sandsteines, der nach der linken Seite abgesprengt ist. Höhe 0,61 m, Breite 0,39, Dicke 0,27 m. אבל5 שעשנועי]5 -ך טוע8 עני* כי נוע בינע10 b) Nicht mehr vorhandene Steine: IX. Ein ebenfalls in der Burg ausgebrochenes Fragment, dessen Dimensionen bei I. folgendermaßen angegeben werden: Höhe 0,23 m, Breite 0,20 m, Dicke 0,13 m. Der Stein stammt aus dem Jahre 1429. — 11חבר - 11 קץ12 ל׳13 1 Es könnte auch לתו heißen und müßte man dann vielleicht [לתו[רה ergänzen. 2 So lese ich, weil ich den unteren Balken als Abkürzungszeichen über ש1צ betrachte, es könnte aber auch בנים heißen. Abkürzung für ימיני p (Benjaminite?), ein auf mittelalterlichen Grabsteinen oft vorkommendes epitheton ornans für bedeutende Gelehrte. I. wollte וכנים (sic!) lesen, was ich aber für ausgeschlossen halte. 3 Abkürzung für שוחט צדק• Vor dem ש scheint es, muß ein Wort, das mit einem ע geendigt hat, gestanden haben. Es ist allerdings nur mehr der untere Stumpf sichtbar. 4 Die mit diakritischen Punkten versehenen beiden א bedeuten אמן אמן, die sich.sehr oft am Schlüsse von hebr. Grabinschriften befinden, vgl. Zunz, a. a. O., 445; Der jüd. Grabstein in der Burg zu Graz, Graz 1927, 15, Anm. 20. Was das vorgelagerte כ, so liest auch I., bedeutet, läßt sich schwer sagen. Vielleicht stand vorher ein ת und ist nicht כ, sondern ב zu lesen und wir haben dann die Eulogie vor uns: תבוא בשלום אמן אמן• 5 Der obere Teil des ל deutlich zu sehen. 6 Am Stein bloß שעש, was ich zu שעשועי ergänze und würde der Sinn sein: es trauert meine Freude (!). 7 Deutlich ein Schluß | zu sehen. 8 Der erste Buchstabe des Wortes schwer zu lesen. 9 Eigentlich bloß der 1. Buchstabe deutlich zu lesen. 10 Frauennamen (Biene). Der Stein würde auf dem Grabe einer Frau namens ,,Biene“ gestanden haben. 11 Ein Teil eines horizontalen Striches. 12 5190 1429. 13 Vgl. oben Grabstein I, S. 36, Anm. 5.