Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1920-01-01 · Heft 1 · p. Seite 67

Wesen und Bedeutung des Dagesch, insbesondere des Dagesch euphonicum. 67 דתן (witten) für לשתחל, לתך für לעז׳ u. s. f.1). ■ Ais ähnliches Schutzmittel für die schwachen Hauchlaute wird, wo Dagesch nicht angängig ist, Metheg gebraucht, z. B. 1 יצחק״לי M 21,6 וזהב das. 2,12, damit man nicht etwa jizzak11־, usäw lese. Noch an zwei andern Stellen wird zu Gunsten des ל ein Dagesph euphonicum gesetzt, obwohl hier dadurch ein Schwa mobile aus einem quiescens entsteht, nämlich in אבךץןלןד 1 Sam. 28,10 und »5 סלןלדדלילל M 23,11. Das letztere wird jedoch von den meisten Erklarern, so von JE und RDK, als compensatives angesehen, siehe d. Lexic. s. v.!לןלל. Mit der behaupteten Schwäche des ל scheint der Umstand in Widerspruch zu sein, daß dieser Buchstabe abweichend von der Regel einige Male dageschiert wird. Aber das geschieht niemals ohne Grund. Zu dem oben S. 58 er־־ wähnten הלאיתם bringt Graetz a. a. O. S. 494, die Bemerkung eines Nakdan Chiskia, daß hier das Dagesch unbegründet sei שהוא לגש שלא בלי, und fügt hinzu: ״Was soll denn hier cier Punkt im R-Laut? Eine Verschärfung oder Verdoppelung kann er doch nicht indicieren.“ Allein das Dagesch ist hier sehr notwendig. Denn wenn es fehlte, würde man entweder הל~איתם lesen, das sich wie eine Hif-ilform anhören könnte, cf. והלאיתי Nach. 3,5 und החיתם Ri; 8,19 oder bei dem schnellen Lesen, das der Akzent (פשטא) und der Wortton erfordern, לוליתם mit Außerachtlassung des א. Mittels des Dagesch wird vor allem der Charakter des Schwa als mobile gewahrt und auch die Kürze des vorhergehenden Vokals angezeigt, Eine Verdoppelung verlangt dieses euphonische Dagesch allerdings nicht, denn ל ist kein Zungenlaut wie das deutsche r, sondern ist nahverwandt mit den Hauchlauten יאהתצ Eine Methegsetzung war wegen des Akzents, wie oben bemerkt, ausgeschlossen. Ebenso ist das Dagesch euphonicum in 1 הלעטה Sam. 1,6 zu erklären. Es steht, wie RDK z. St. sagt כדי לחוק קריאת חריש. Wegen der nahen Verwandtschaft mit V hätte sich ל leicht verx) Nach בן אשל ist ביכןדותיך zu lesen, s. Dikduke s. 14 § 13. 5*