Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1919-01-01 · Heft 1 · p. Seite 26

26 Zur Überlieferüngsgescbichte des Jüdisch-deutschen 408 flieh hin in gots nomen, der dir wol helfen kan / do wurden .si heiß weinen di zwen frumen man / so gebt mir urlop hern דה־ zu שמואל seit / do würden in ir äugen mit treher über spreit. 409 urlop nam der kleinen uif* hob , ........ gen גבעה zu dem יונתן / er sprach ....... geselu hilf getreu meiner not J midi wil mein her der künig jo izunt schlagen tot. 410 nein sprach יונתן gesel das kan nit sein / er tut on meinen ]wißen nichtz der vater mein / wi solt er mir vor helen dises herz leit / gesel es ist gelogen יונתן zu דוד seit. 411 es ist leider di worheit... . .. ' gesel mein / es feit neüert al ein schrit ich must der stochen sein 7' do klagt יונתן דוד al sein große not / bei got von himelreich er wil mich schlagen tot. 412 es weiß, wol dein vater unser libsehaft großen / dorum hot er . . . . . . . es mit wißen loßen / do (?) sprach ...... flieh hin in gots nomen, der 408 dir wol gehelfen kan / do ward heiß weinen di zwen frumen man / so gebt mir urlop her,דוד zu שמואל seit/ do warn ir \weinen (!) mit trehren iber spreit. urlop nam der kleinen un’ 409 hob sich bald von dan / er floch wider gen גבעה zu dem יהונתן / er sprach her un’ gesel hilf mir aus meiner not / mich wil mein her der künig izund schlagen tot. nein sprach zu im יהונתן gesel 410 das kan nit gesein j nun tuet er; on mein wißen nichzt (!) der vater mein / wi solt er mir vor helen dise groß herz leit / gesel es ist der logen יהונתן zu דוד seit. ־ יהונתן gesel mein es feit neuert 411: um ein trit / ich wer der stochen unVes het gefeit nit / do klagt יהונתן דוד ai sein große not / bei got von himel reich er wil mich schlagen tot.: es weiß wol dein vater unser 412 libsehaft großen / do rum hot י־ er dich יהונתן di . sach nit wißen loßen / do sprach zu im יהונתן rot selwert du werder man / was du dir selwert rotst ich hilf dir ob ich kan. 437.. .... . . יהונתן gab dem knaben das 437 . . . . ... . . der [schweiß] / arm brust un’ di pfeif / er . ...... aso heiß. sprach trag du mir si heim heb dich m\f eil / der knabe - lof hin heim aus dang (!) im