Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1916-01-01 · Heft 1 · p. Seite 50

50 Die Wiederherstellung* der Kommentare Ibn Esras. (1 2שירים/ בצואר העברים נחתים כענקים. Ob er in Spanien andere Werke geschrieben hat, ist zweifelhaft3). Seine Gedichte liegen uns in zwei Sammlungen vor: die eine im Diwan, herausgegeben von Egers, Berlin 1886; die andere von Rosin unter dem Titel: Reime und Gedichte des Abr. IE. mit deutscher Übersetzung und Anmerkungen versehen3). Die Abfassungszeit der im Diwan enthaltenen Gedichte läßt sich nur für einige ermitteln. Zu diesen gehören Egers N. 165, wo es heißt: 'תם קץ נחשב ... ולא שב חרון אף ה. Mit קץ ist ein Jahrtausend gemeint, und da IE. im zwölften Jahrhundert lebte, muß als Ausgangspunkt die Zerstörung von Bether angenommen werden, die 120 p. Chr. stattfand. Somit werden wir in das Jahr 1120 versetzt. Dasselbe gilt von Eg. N. 168 und N. 212, wo IE. deutlich אלף שנים angibt4). Der Abfassungsort ist in 2 Gedichten angegeben, und zwar für N. 224 Lucena und fürN. 226 Rom. Es wird aber mit großer Wahrscheinlichkeit anzunehmen sein, daß sie zum größten Teile in Spanien verfaßt sind/ Außer den liturgischen enthält der Diwan auch lyrische und Gelegenheitsgedichte. Zu den letzteren gehören Eg. N. 12 auf einen Bräutigam; N. 17 auf Joseph ben Amram; N. 18b Scherzgedicht an Joseph b. Zaddik; von N. 21—48 Rätsel; N. 49 auf Menachem; N. 51 und 52 an Samuel lbn Gatni5); N. 185 Beschreibung einer Seefahrt auf der Reise nach Palästina; N. 189 Wechselgesang zweier Liebenden; N. 190 Klage über den Verlust eines Freundes; N. 191 auf einen unbekannten Wohltäter Isak; N. 192 Klage ב) Rosin I, S. 88, Nr. 58; Kerem Chemed Bd. IV, S. 138. 2> Die Worte vor dem Komm. z.d.K1g1.:וספרי אלה בגלותי היו בידי מחזיקיםsind entweder auf die Bücher der heiligen Schrift oder auf Werke fremder Autoren zu beziehen, was durch das folgende ויורוני bestätigt wird. s) Jahresberichte d. jüd.-theol. Seminars in Breslau 1885, 1887, . 1888, 1891 u. 1894. 4) S. Porges in der MS. 36 (1887), S. 281 ff. u. Albrecht in der ZDMG. LV1I S. 423. [Hier ist jedoch Nr. 1697 ZI. 4 ff berück־ sichtigen. M. Br.] r>) Über diesen Mann s. Rosin I, S. 142 ff. u. Egers, S. 153.