Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1916-01-01 · Heft 1 · p. Seite 44

44 Die Wiederherstellung der Kommentare Ibn Esras. ä) Im Ps. Komm, sagt IE. mit Bezug auf Sprüche 7,10: שית כמו דרך, bei Horowitz und Driver 7,10: ומלת שית מקור. b) In Sefath Jeter Nr. 65 wird zu Sprüchen 7,17 bemerkt: נפתי אמר הגאון מגזרת־נפת ור׳ אדנים אמר מלשון משנה שאומרת נפה והוא נכרך. Bei H. und D. zu 7,17 steht : נפתי כלומר הולתי משכבי מגזרת גשם נדבות תניף אלהיט (Ps. 68,10). c) Im Komm, zu Hösea 4,14 wird zu Spr. 10,8 bemerkt: :ילבט כמשתבש שלא ידע מה לעשות, beiH. u.D. dagegen: ילבטזיכשל. d) In Mosnajim 55a wird zu Spr. 13,7 bemerkt: מתעשרטראה עצמו כאלו הוא עשיר ואיננו בן. Bei H. und D. dagegen steht: מתעשר הטעם יש אדם, שהוא עשיר ואין כל׳ שלא ישאר לו מאומה באחרונה. : e) Im Kommentar zu Jes. 42,19 wird zu Spr. 13,13 bemerkt: י.ש^ם מגורת שלם. Bei H. und D. steht: ישלם מגורת שלום. f) Im Komm, zu Koh. 5,5 wird zu Spr. 23,34 bemerkt: בראש הבל: הוא התורן אשר בספינה שכל החבלים תלוים בר Bei H. und D.: ומלת חבל שם לרב החובל בשקל אטר גבן השוכב בראש הספינה g) Im Kommentar zu Esther 3,14 wird zu Spr. 24,27 bemerkt: ועתרה: הכן לעתידי. Bei H. und D. aber: ועתרה בשדה מגורת והוא ענין חוזל. (Jes. 10,13) ועתידותיהם שושתי h) In Mosnajim 20a wird zu Spr. 24,28 bemerkt: :ןספהית מורכבת מבנין הפעיל הכבד נד׳פתית] ומבנין פעל הדגוש. Bei H. und D. aber: והחירק תחת חלם (Lev. 2,6) והפתית מגורת פתות אתה פתים בשקל ו:ה0בת: והטעם ואל תחתכהו ותשברהו בעדות דברי שפתיך השקרים. i) Im Kommentar zu Job 28,8 und zu Daniel 3,27 wird zu Spr. 25,20 bemerkt: מעדה: מעביר. Bei H. und D. 25,20: .מעדה מגזרת עדי k) Im Kommentar zu Jes. 38,14 wird zu Spr. 26,7 bemerkt: :דליו מפעלי הכפל כטעם נשיאות. Bei H. und D. dagegen דליו מגורת דל והטעם דליו שוקים מפסה כן משל בפי כסילים דל שאינם מבינים אותו. l) Im Kommentar zu Ex. 5,4 und 32,25 wird zu Spr. 29,18 bemerkt: יפרע כמו שבוש. Bei H. und D. dagegen: יפרע : העם ׳שהולך לאחור והוא מלשון רבנן שאמרו למפרע.