Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1914-01-01 · Heft 1 · p. Seite 117

Besprechung־ 117 II Lugal—§a(g)—lä—tak 5 iü 60 qa 1 pa 120 qa 5e—bi 2 gur — 60 qua Sah w 4 lü 60 qa §e—bi 1 gur Arnar—tüg—nun 2 lü 60 qa III §e-bi 120 qa Gala—tur 2 lü 60 qa se—bi 120 qa Sag— ginar—ba §u—nigin 3 lü 120 qa Rückseite I gü an Sü 42 lü §e—ba tur mäh—ba ge—bf 11 gur 60 qa gur—sag—gal §e - ba §u—ha—ab—ba Ba—ü—ge—ne II Säg~§äg dam Uru—kagi—na lagal Sir— la—pur —ki—ka En—ig—gal na—banda gamm—sar-ta e—ne—ba IV 4 ba—an II Lugal— Sa(g)—Jä—tuk 5 Männer 60 qa 1 Aufseher 120 qa Zahlung 2 Our — 60 qa Sah 4 Männer 60 qu Zahlung 1 Our Amar—tug—nun 2 Männer 60 qa III Zahlung 120 qa Gala—tur 2 Männer 60 qa Zahlung 120 qa Sag—ginar—ba Zusammen 3 Aufseher zu 120 qa Rückseite I beim Gotte Sü! 42 Männer Zahlungen kleine und große Zahlung 11 Gur 60 qa Zahlung für die Fischer des Meeres der Göttin Bau. II Säg-ääg Gemahlin des Urukagina des Königs von Lagag Eniggal der Aufseher über die Gartenmagazine hat es ausgezahlt. 4. Jahr. 4. Verteilung III III 40 —1 lü 60 qa 39 Männer 60 qa. Der Text enthält eine Abrechnung für Saggag, die Gemahlin des Königs Urukagina« 39 Fischer erhalten als Monatsrationen je 60 qa Getreide, die Aufseher erhalten doppelte Rationen. Das ergibt zu•