Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1911-01-01 · Heft 1 · p. Seite 82

Fragmente von Oabirols Diwän. 32 לבל יהיו לעולמים עצורים לכל שואל ואם אינם זהירים עלי פירו ערוכים גס שמורים ואינם אש אבל כאש כעורים ושם כל משפטי עטו ישרים ...... דברים .הכפירים וחובש בחס . . . . שבורים»5) וחיות עם חמת זוחלי עפרים ומד. אומר ורעיוני קצ. ים51) » ♦ * » f מזמותי . ... תים , . ערים (?) ומהשיר לגלות הסתרים במו אב ואני לו בן בכורים עליהם מתהלתך אסירים*5) ופיהם פערו לטל פעורים והשכימו לפניו בשוורים וללעג ולחרפה מכורים עדי ינערו מני נעורים אשר . . .. נמו ... ים כדרים בג .... וענינים יקרים כמו אריה בעיני השורים. . . . כ רוח אשר צוה ענניו . . . דציץ (?) לחיל .... . . ♦ ני אל ...... אשר ניביו יקורים (?) עת יניבם אשר לבש בט . . . צדקה49) אשר אם נע שסתיו(?) קט לרכב(?) . . . בפיר יציל מרפות עם וכל אובד וכל נדה מבקש ומסיר מעליהם שן בהמות ומה אגיד בהודו המעולה (?) ........ .[7b] ואולם מפלאי השיר יעירון 20 לקבץ מגדודיו הם ... ים52) והשיר גדלני53) מנעורי וקרן אור פני שירי כאלו ואליו יחלו בל המשוררים אשר לנו כנפשותם אריות 25 וממשרה ומכבוד קנויים אחי מוסר מעט כתרו56) לי וקראו שיר יבחל רעיונים בזהב וחרוצי66) הבדולח ישימוני בעין אנשי זמני Es ist aus dem Gedichte nicht mit Sicherheit zu ersehen, wem es gewidmet ist. Was der Dichter von dem Gelobten sagt, würde au! Samuel ha־Nagid sehr gut passen. Die von Dukes S. 74 sub ה und ח nach Moses Ibn Esra, Josef b. Aknin und Parchon angeführten Verse Gabirols entsprechen in Reim und Metrum unserem Gedichte. Auf das vorhergehende Stück folgen (BI. 7 b), nach einer arabischen Überschrift,67) die ersten zwei Verse eines Gedichtes: ברק אשר עינו בעין ברקת שלחה לגנת ההדס מינקת ופקוד ערוגת הבשמים ואסור העב לבלתי תהיה נתקת Bl. 8a— 12b: Fragmente von dem Klageliede über den Tod Jekutiels (meine Gabirol-Ausgabe S. 12, weitere An-