Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1910-01-01 · Heft 1 · p. Seite 93

Merwän Ibn Granäh und in den Schriften Abraham Ibn Esra’s. 93 ׳גידלה לפיכך נקראו על שמה ללמדך שכל המגדל יתום בתוך ביתו מעלה עליו הכתוב כאלו ילדו. Vgl. auch die Randbemerkung in der Ed. Wilna z. d. St. So auch IE. zu Gen. 36, 1; 46, 7; gK. zu Exod. 2, 10 u. Chaggai, 1,1. Die Stelle ist ebenfalls nachzutragen AMIG, p. 29, Anm. 3. Auch LXX,Vuig.Targ. u. D. Kimchi׳ lesen ךב£>, vgl. Nowack, a. a. O. z. St., p. 238. I. Könige: 41. 11, 28)1). כי יואב נטה אחרי אדניה ואחרי אכ$ל1ם לא נטה :[מפני שלא חטא יואב שלא נטה אחרי אבשלום אבל חטא מפני .$למה > שלא נטה אחרי שלמה וזה מטה שנוהגים בו הערבים2) גם כן]. IE. wendet sich gegen diese Textänderung im Zachöth, p. 42 af. LXX.. (ö7rfff<1> Eo^ojlövto? אחרי שלמה). Die syro-hexaplarische Über- Setzung der LXX, Peschitto und Vulgata lesen שלמה. Vgl. hingegen Kittel, Die Bücher der Könige, z. St., p. 20; Kimchi, z. St. und im ם׳ השרשים, s. v. נטה, der sich gegen Rikmäh,״ ähnlich wie IE., wendet. 42. vi, 8). (3ה$לי#ית > ומן התיכונה אל ה#לי$ים. So auch 4 Mss. und die Versio syriaca [secundum editionem Polyglottam Londinensem Briani Walton, 1654 ss], vgl. Kittel, BH., z. St.4). 43. XXI, 13)5). מפני גדולת הבורא .קלל > ברך נבות אלהים] J) R,, p. 179,11; M., p. 28S; Zahöth, p. 72 a; Komm, zu Dan. 1,1 •ומפרש גדול היה בספרד והוא פירש 'ספרים בדקדוק ופירש ואמר בי צדקיהו ::תוזת י ד,ויקים, וככה אמר ואחרי אבשלום לא נטה בי הוא שלמה, ויהי ביום השביעי שהוא הרביעי, הגבל את ההר שהוא העם, וכבה מלות רבות במו מאתים ואת בולם ישא רוח, בי איך יתכן בלשון שאדם מדבר מלה ויכתוב מלה ורצונו ..מלה אחרת, והאומר בזה מהמשונעים הוא נחשב ובבר פירשתים בולם וטוב לו שיאמר לא ידעתי ולא יהפוך דברי אלהים חיים, u. AMIG, p. 27. *) Ausg. הערב. s) Fehlt R., vgl. jedoch M., p. 292 und AMIG., p 27. *) Die von Kittel »Die Bücher der Könige [in HKzAT.]«, p.. 48, z, u. St. aufgestellte Behauptung, der PI. שלשים scheine fast die• feste Bedeutung »drittes Stockwerk« gehabt zu haben, ist durch nichts erwiesen und würde es Kittel schwer fallen, Beweise hierfür zu er— bringen. «) R., p. 180, 4; M., p. 289 u. AMIG.) p. 25, Anm. 4.