Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1910-01-01 · Heft 1 · p. Seite 75

Mose b. Chisdai und Mose Taku. 75 zwischen Erfurt und Prag, die über Eger ging. Während dfer 25 Jahre, die Ascher und sein Sohn im Hause wohnten, herrschte jedenfalls viele Jahre lang ununterbrochen Frieden für den Verkehr, Juda aus טק״א hätte also die Möglichkeit gehabt, von der Besitzergreifung des Hauses zu erfahren, Verwahrung dagegen vor Zeugen einzulegen und diese nach Prag gelangen zu lassen1). Wie man sieht, ist das hier in Frage kommende טק״א nicht in Böhmen, •Sendern in Thüringen zu suchen. Um Tachau, das südlich von Eger liegt und mit Erfurt nichts zu tun hat, kann es sich unmöglich handeln. Auch die Schreibweise האקר) תקו) oder טקא spricht gegen Tachau. Tachau in Böhmen, das schon 1126 vorkömmt, wird in den lateinischen Quellen Tachow (wie man es hoch jetzt cechisch ausspricht), Tachov, Tachowe, Tachowia oder Tachau geschrieben2) Es ist doch nicht anzunehmen, daß das cechische ch mit dem hebräischen ק transsfenbiert wäre, ebensowenig das deutsche ch. In den zahlreichen Ortsnamen des Martyrologiunns bei Salfeld ist das 1j מה שכתבת לדמות דורונג ובייה״ם ליהודה וגליל שאין חזקה ומחאה מזו לזו לפי שיש חירום ומלחמות ביניהם דאין שיירות מצויות מדד לזו לא נהיר לי כלל זה בי יזה דיה דווקא בימי האווזח אבל מעת בטלו האווזות שקטה האיץ• ממלחמות והיו שיירות מצרות מזי לזו ועובדים ושבים דרך איגרא שהיה דרך הסלולה למסע הסוחרים מארסור״ט לאיגרא י״ח פרסאות ופן מאיגר״א לפרא״ג חר¬ בין הפל ל״ו פרסאות ובכ״ה שנים שדר בה ר, אשר ואשתו ובנו ר׳ דור בבית בתורת חזקה ... היו בה כמה שנים רצופים עת שלום לעוברים ושבים שאי אפשר שלא נידע לדי יודא מטק״א ׳שהיה יכול למחות בפני עדים המגידים מחברי לחברי וחבר׳ לחבר׳ או ע״י כתבים: .. . RQA. IB. Nr. 278 fol. 116b f, — Aus dem nachfolgenden Respons. Nr. 279 Anf. gebt hervor, daß das Haus in Prag lag: יוסף פוטפום שהיה אביה של מ׳ מלבה וזקינו של י׳ יהודה הנ״ל ואביו אותו ר" יוסף הנ״ל נתן שמה בירושלים את הבית בפרא?.: לבתו מרת מלכה. 2) Pertz, Scriptores IX, S. 133, 30, 137, 3, Erben u. Emler, Regcsta Bohemiae I - IV, Register. — Ebd. II, S. 981 Nr. 2260 kommt allerdings auch die Namensform Tacow vor. Da aber in den ändem sehr zahlreichen Fällen stets ch und auch in Nr. 2260 zweimal •fift geschrieben wird, so ist es sicher, daß das nur ein einziges verkommende Tacow aus Tachow korrumpiert ist.