Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1910-01-01 · Heft 1 · p. Seite 21

Bemerkungen zur Geographie des alten Palästina. 21 name, der mit ב׳ י׳ zusammen erwähnt wird. טובניא ist nämlich — wie bereits Estori Parchi (כפתור ופרח ed. Luncz, S. 291) richtig identifiziert hat — das heutige ‘Ain taba‘un, nordwestlich von Betschean1); der Ort liegt also im samaritanischen Gebiete2). In der Tat ist auch der von uns gesuchte Ort in Samarien, in nicht allzugroßer Entfernung von Tubania nachweisbar. ביתיאני ist nämlich das von Eusebius (Onomasticon, ed. Klostermann, 30, 5 und 52, 24) genannte BaiToocvocLa oder BaTavata, 15 röm. Meilen östlich von Caesara3); heute ‘Anin. Daß aber diese Identifizierung, abgesehen von den bisher angeführten Beweisen, richtig ist, beweist folgende Tatsache. Eusebius spricht an den oben bezeichneten Stellen, von Heilquellen, die in Baitoanaia zu seiner Zeit vorhanden waren. Merkwürdigerweise wird diese Angabe durch eine Notiz in Babli Chullin 53 a bestätigt, wo der aus Palästina nach Babylonien gekommene״ רב דימי über ein Ereignis, das במרחץ של בית ה י ני »im Bade von Bet Hini« vorgekommen ist, berichtet. בית חיני ist, wie wir oben sahen, die babylonische Form des palästinensischen ביתיאני oder ביתייני. In dem Orte ‘Anin, wo ביתיאני gesucht werden muß, hat man in der Tat »Spuren der alten Badeanlage entdeckt« (vgl. Thomsen in ZDPV. Jhg. 26, S. 153). Sowohl der griechische Name bei Eusebius, x) Die stelle lautet: למזרח העין הזאת <עין גלית) ... כפר הוא כפר ט ו ב ני א הנזכר בפרק שנהגו וכר. 2) Gelegentlich sei bemerkt, daß R. jehuda auch sonst sich häulig über Samaritaner äußert und mehrere, die Samaritaner betreffende Halachas ־anführt. Vgl. z. B. Tos. Peah IV, 1 (22, 30), Tos. Demaj 1, 11 (46, 1 כל עיירות כותיים וכוי) Tos. Demaj V, 21 (55, 22), V111, 7 (59,14 הלקח יין מבין-הכותים), Tos. Gittin 1, 4 (323, 27: ר, יהודה אום׳ אע״פ ששני’ עדיו כותים כשר, א1 ר, יהודה וכר. Tos. Ab. 2. in (IV) 13, (464, 18): ישראל מל את הכותי דברי ר״י♦ 3) On. 30, 5: )cc&j1ד\ Ba&Toocvoua Ka1<7apstas a7re^ou<ja d £׳ 1זדד׳ra avaT0X1xa, sv opst xstuiv7), sv0־9׳c Xotnrpa; XiysTai slvca ictp.<xvt,x.a. 24 ,52 —־: x,ou scm BocTccvocta a7rö d 07־)p.s1t0v Katc־apsta5, sv r\ XiysTat slvca XouTpdc l<mocT&>ta.