Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1910-01-01 · Heft 1 · p. Seite 16

16 Bemerkungen zur Geographie des alten Palästina. sicherlich die עיר של מעמד, ein Hauptort eines der Bezirke in Darom. Der andere an die Galiläer gerichtete Brief zeigt, daß in dem Original nicht nur ein Ortsname genannt war, vielmehr, daß alle Hauptorte der Bezirke namentlich angeführt wurden. R. Josua, der Tradent, will aber nicht alle Städte nennen und sagt kurz, im Briefe standen: שחליל, wie auch all die 7 Bezirke des Darom s; bei G al iläa: S i m 0 n i a und עובר נית 1הלל'). (Das ו״ bei ולעובד ב׳ ה, ולסימוניא — ולשבעה פ׳ ה/ ולשחליל muß als »und zwar« aufgefasst werden, denn in גליל התחתון ist eo ipso סימוניא inbegriffen). 2. סימוניה♦ Unter den, in dem Sendschreiben des Patriarchen genannten galiläischen Ortschaften ist nur סימוניא deutlich zu erkennen* 2). Es ist das Stroma? desJosephus (Vita c. 24), mein verehrter Lehrer Herr Dr. Hoffmann mitteilt — שלחליל. Der Name ist wahrscheinlich korrumpirt; ich möchte שחלי־ל in שחלים emendieren; כפר שחלים wird in Midr. Echa r. 2, 2 (ed. Buber 106) ausdriicklich als eine große Stadt in דרום genannt, und ist identisch mit Qjd^w bei Askalon (s. Nöldeke’s Anm. zu Löw, Ar am. Pflanzensamen S. 397). Vgl. auch meine Bemerkung ZDPV. 1910, S. 35. *) Über diesen, — oder diese — Namen s. die folgende Anmerkung. 2) Leider sind die Worte ולעובד בית הלל derart korrumpiert, daß wir nichts sicheres über diese Namen aussagen können. Dr. Hildesheimer (Isr. Monatsschr. a. a. O.) will an Stelle von בית הלל ממלל — setzen (aus מ hat ein Abschreiber בי gemacht und daraus ist [בית [דלל entstanden). מהלל wird j. Meg. I, 70a mit dem biblischen כהלל (Jos. 19, 15) identifiziert; heute heißt der Ort Ma‘lul ganz in der Nähe von Simanias. Der Ort wird noch j. Maasser scheni V, 56 a (o) genannt. — Ein Ortsname עובד, den der erste Teil darstellt, ist in Palästina nirgends erwähnt; schon die Wortform ist sehr verdächtig. Vielleicht wäre es erlaubt, statt des ersten ו׳ ein ר zu setzen (beide Buchstaben werden in der Quadratschrift nicht selten verwechselt) und das Wort als עךב; zu lesen. Statt ,ד am Wortende müßte dann ein ל gelesen und zum folgenden Worte gezogen werden. Wir wurden -die drei Ortsnamen in Unter-Gaiiläa erhalten: סימוטא וערב ומהלל♦