Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1907-01-01 · Heft 1 · p. Seite 74

74 Menachem b. Simon aus Posquieres u. sein Komm, zu Jer/u.'Ez. dem Titel: פירוש'ען המשכנה מרבינו חננאל (P. fol. 1281(129—'־) hinzugefügt worden2). Menachems Kommentar teilte das Schicksal der exegetischen und grammatischen Schriften seines Lehrers Jos. Kimchi, indem er wie diese von dem einschlägigen Werke David Kimchis vollständig verdrängt und erst gegen Mitte des vorigen Jahrhunderts durch Carmoly auf der Bibi. Nat. zu Paris entdeckt und der Gelehrtenwclt bekannt worden ist3 4). Dukes veröffentlichte sodann zum ersten Male im Lbl. d. Or. (1847 Nr. 33*) und 1848 Nr. 145) einige Proben daraus; Adolf Neubauer widmete ihm eine Abhandlung im »V Univers Isr.« 1856/57 p. 298 ff. und teilt die Erklärungen zu Jer. 1,5a u. 2,30 (in französi- Abgedruckt in Migdal Chananel (hebr. Teil, p. 45—52). 2) Eine ausführliche Beschreibung von' P. und dessen Verhältnis zu L., die unseres Wissens noch nirgends gegeben ist, behalten wir uns für die Herausgabe des ganzen Kommentars vor. Hier mögen nur noch einige Bemerkungen über das Verfahren folgen, das bei der Gestaltung des beigegebenen Textes angewandt worden ist. Wie bereits oben angedeutet, haben wir diesem P. zugrunde gelegt und L. behufs Feststellung des Wortlautes vergleichend herangezögen. Bei abweichenden Lesarten haben wir die uns als richtig erschienene akzeptiert und die andere als Variante in ( ) gesetzt. Von Abweichungen in der üblichen Orthographie des Hebräischen, wie sie L. insbesondere in der häufigen Pieneschreibung von i (תחילת ,סיפור) und e (,שלימד) und in der Dehnung des Kamez durch פועל) ו statt פעל) aufweist, ist keine Notiz genommen worden. Offenkundige Abschreibe- und Gedäehthisfehler, wie sie häufig in Zitaten Vorkommen, sind stiHschweigeiid korrigiert worden. ף Rev. or. I (1841) p. 123. 4) Aus dem Komm, zu Jer.: Das Vorwort, 1,18; 2,33.34; 9,25; 10,1417; 12&; 15,10; 18,14; 22,36; aus dem Ez.-Komm.: 4,3; 5,1; 7,6; 8,14; 16,36; 17,5; 21,17.19.20. 5) Einen Teil der Zitate aus R. Chananels Kommentarfragment zu Ez. 22,29 bis 28,2; zum zweitenmal abgedruckt von A. Berliner im »Migdal Chananel», hebr. Teil, p. 43, 44. S. weiter unten meine diesbezügliche Anmerkung zu Abschn. IID.