Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1907-01-01 · Heft 1 · p. Seite 75

Menachem b. Simon aus Posquieres u. sein Komm. zuJer. u. Ez. 75 scher Übersetzung) mit. Ihm folgte Antoine Levy1), der Menachems exegetische Leistungen besonders hervorhebt und als Belege für seine Ausführungen einige Stellen aus dessen Komment, bringt2). M. Schwarz druckte in seiner Dissertation »Kimchi Mozes« p. 31 ff. einen Teil der von Men. im Namen seines Studiengenossen Mos. Kimchi mitgeteilten Erklärungen zu Jer. u. Ez. ab3). Die im Ezechiel- Komm.4) enthaltenen Zitate aus Ihn Chiquitilla feilt Poznanski in seinem Buche über denselben5) mit. — Die Hoffnung jedoch, welche Neubauer vor einem halben Jahrhundert ausgesprochen6), daß Menachems Komm, seines exegetischen wie literarhistorischen Wertes wegen, bald Veröffentlichung finden werde, ging nicht in Erfüllung, wohl aus dem Grunde, weil damals noch andere wichtige und wertvolle Erzeugnisse auf dem Gebiete der hebräisehen Sprachwissenschaft und Bibelexegese von älteren und bekannteren Gelehrten aus der spanisch-arabischen Blütezeit, wie z. B. die Schriften Saadias, Juda Chajjüg’s, Jona ibn Ganahs, Josef Kimchis u. a., die ebenfalls noch der Auferstehung aus dem Staube der Bibliotheken harrten, eine weit größere und intensivere Anziehungskraft auf die Orientalisten und Bibelexegeten des v. Jahrhunderts ausübten als das Werk eines bis dahin völlig unbekannt gebliebenen Autors. Allein diese lange Verzögerung in der Herausgabe gereichte ihm noch zum Vorteile: denn erst 1J S. Die Exegese bei den französischen Isr. p. 23 ff. 2) Das Vorwort zum Jer.-Komm.: 10,2; 9,22.23; 8,13.22״ und das Kolophon des Autors, wobei es auffällt, daß A. Levy auch die Worte: מנחם בר שמעון מפשקיי־רש (ms. ד.קי (נאום als zum Kolophon gehörig ansieht, die aber tatsächlich die ersten einleitenden Worte des Ez.-Komm. sind. 3) Nur einige Zitate im Ez.-Komm. u. zw.: 7,7; 14,5; 16,33 21,15.18.28; 22,22; 23,43; 28,13; 29.3. ף Jer. 11,16; Ez. 1,24; 19,7; 26,15. ) p. 150, 188, Anm. 1, 191. . 6) a. a. O. p. 303.