Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1907-01-01 · Heft 1 · p. Seite 61

Die Kaufmann’sche Mischna-Handschrift. 61 nur sechs usw. usw. Da die Einteilung in Halachas in den verschiedenen Ausgaben und Rezensionen beträchtlich variiert und das Ganze eigentlich ohne Belang ist, darf füglich dieser Punkt unerörtert bleiben. Am Schlüsse jeder Ordnung (סדר), durchaus in derselben Schrift, befindet sich eine Art Masora zur Mischna, und'zwar wesentlich in aramäischer Sprache1). Das Schema ist folgendes (übrigens derart auch in . ed. Neapel): Zahl der Traktate des betreffenden Seder, Aufzählung der Traktate, samt Zahl der in ihnen enthaltenen Perakim, Summierung der Perakim des ganzen Seder. Da es mir hier nicht darauf ankommt, die Mischna selbst als literarisches Werk zu beschreiben, so unterlasse ich die leicht zu beschaffenden Vergleiche mit anderen Rezensionen und Ausgaben und notiere nur die Angaben unseres Codex, auf Verwandtes nur im Kreise des Jeruschalmi-Typus hinweisend. 1. Zeraim: Berachoth, Perakim 9, Pea 8, Demai2) 7, Kilajim 9, Schebiith 10, Terumoth3) 11, Maaser Scheni 5, Maaseroth4) 5, Chaila 4, Orla5) 3, Bikkurim6) 5. Zahl aller Perakim 75. 1) So lauten ja auch in den Talmud-Agg., in der Tosifta und in der ed. Lowe die meisten Benennungen aramäisch, z. B. פרקא ׳מסבתא u. das bekannte הדרן עלך, Die Zahlen in Ms. K. lauten in der ersten Gruppe hebräisch, nur bei Orla heißt es פרקין תליתא. 2) "»ד geschrieben, welches Wort im Texte ,דמן punktiert wird. 3) ln K. u. L. in der Überschrift תרומה. 4) Im Texte und in J. (= Jeruschalmi) ist die Reihenfolge Maaseroth und dann Maaser Scheni; T. (= Tosifta) Maaser r. u. Maaser sch., L. Maaser sch. u. M. r. Auch im Texte unseres Codex wurde mit Maas. sch. vor Maas. r. begonnen, jedoch besann sich der Kopist eines besseren, strich die bereits geschriebene Zeile von Maas, sch. aus und schrieb Maas. r. 6) In K. עורלה geschrieben, wie denn der Codex Kamez-chatuf oft mit וי ausdrückt, z. B. Jebam. 2, 5 הנוכריה (s. jedoch 6 הנכרית), vgl. T. 4, 1, p. 244, Z. 7 נוכרין, ib. Z. 14, 15, ib. 245, Z. 2. ferner יקורבן Jebam. 4, 1 (2) etc. 6) Ed. L. zählt in Bikkurim 3 Perakim, weil nämlich der Perek