Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 1 · p. Seite 89

Das hebr.-pers. Wörterbuch des Sal. b. Sam. 89 126. Nr. 890. פתיק, receptaculum aq-uarum navis u. s. ־w., ygl. Abodah sarah 39b מן ההפתק מותרין♦ 127. Nr. 898. צדקן, aptus fieri, die Form findet sieh Sabbat 156a. 128. Nr. 905. צימרתא, .... urinae, vgl. Gittin 69b לצמירתא, 129. 907. צליק, semen cannabinum assatum, vgl. Hai. Ged. 59 אהיני צליקי♦ 130. Nr. 915. צרניות, oculus arctus, vgl. Bech. 44a עיניו תרוטותו צידניות. 131. Nr. 917. קאקוזי, canthari, urcei, vgl. Hai. Ged. 158 וקאקוזי. 132. Nr. 924. כולה הסופרים, gluten, amylum, quo conjuDgunt ehartam, vgl. Pesaeh. 42a וקולן של סופרים♦ 133. Nr. 930. קונדרי, Indus, vgl. Kiddischin 2lb באיסקומדרי oder wie Aruch liest באסקונדי, 134. Nr. 937. קוקלמוסא, theca ealamaria et calamus, ist vielleicht gleich קו קולמוסא Gittin 6a. Im TJebrigen soll קו in der Bedeutung Behälter Vorkommen Kelim XI, 7 [הקב [נ״א הקו שלה, 135. Nr. 940. קורס עליו את הכלים, constringit super eum vestes, entspricht קורם עליו את הכלים Kelim 23, 4. 136. Nr. 963. קלטית של כסף, poculum argenteum, vgl. Bikkurim III, 8 בקלתות של כסף, Sichtiger demnach mit; Korb zu übersetzen. 137. Nr. 984. קנוקות, fructus vento sparsi. Eine solche Bedeutung wird von Maimuni dem in der Mischnah Orlah I, 8 vorkommenden ענקוקלות beigelegt: ענבים שלא הבשילו כל צרכן והפסיד אותן הרוח, An unserer Stelle ענקוקלות anst. קנוקות zu lesen, geht nicht gut an; näher liegt קנוקנות, welches Wort Chullin 92a vom Weinstock und auf der darauffolgenden Seite in Verbindung mit גיד vorkommt. Auch hatten dieses Wort vor sich Scheeltot, Abschnitt קדושים, Nr. 100 und Hai. Ged. S. 643 in der Mischnah Orlah I, 7, denn sie citiren העלין והלולבין והקנוקנות מותרין באכילה• Wird הבוקות in קנוקנות emendirt, so muss eine Verwechslung des letzten Wortes mit ענקוקלות auf Seiten von S. b. S. angenommen werden. In der That setzt auch Aruch beide gleich, nur mit dem Unterschiede, dass er beide für die zarteren Banken des Weinstocks erklärt, also d£r Bedeutung von קנוקנות auf ענקוקלות überträgt, vgl. Aruch compl. s. v. קנוקנות U. s. V. ענקוקלות♦ Auch Jalkut Lev. Nr. 615 hat קנוקנות für ענקוקלות im Sifra. Auffallend