Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 1 · p. Seite 88

8 8 Das hebr.-pers. Wörterbuch des Sal. b. Sam. יש בהם וכד. Das dem Verfasser verdächtig scheinende und daher uniibersetzte צורב ist demnach richtig und bezeichnet eine Art Fussbekleidnng. 111. Nr. 561. עיקי וקטניאתא, verrucae et nodi et venae, quae volae manus adjunctae sunt, ist Hai. Ged. S. 530 entlehnt: ועזקי וקטניתא, während es ed. Wien 95b ועיקי וקטניאתא heisst. 112. Nr. 767. ענייה של שעורים, genus hordei, vgl. Pea VI, 7 ענוה של שעורים und Pea I, 2. 113. Nr. 804. פיכה של מתכת, flabellum ex septem auribus, vgl. Kelim XI, 6 פיקה של מתכת, 114. Nr. 815. פיש פורתא תותיהאתא, terra sub qua in״ verterunt paulum. Das letzte Wort ist gewiss corrumpirt, vielleicht auch der Anfang, vgl. Baba b. 54a דפיק תותיה פורתא אתא לקמיה וכד. Demnach wäre man versucht anzunehmen, dass es auch hier heissen muss רפיק פורתא תותיה אתא. 115. Nr. 832. פלמק, coma crispata, cirrus, cincinnus, vgl. Schochar tob 3 משכב אלו פלוקמיא מצעות, wofür auch eine andere von Buber angeführte Lt. lautet $ פלומקייא. 116. Nr. 836. פלקי רוך הבלי סילקתי, fusus, vgl. Ketubbot 72a הב לי פלך. 117. Nr. 847. פסינתא דעטמי וכד ist Hai. Ged, S. 530 entlehnt: פסניאתא דעטמי. 118. Nr. 866. פקל, putamen cepae viridis, vgl. Maaserot I, 6 'הבצלים משיפקל. 119. Nr. 872, פרגנין, armilla hortulanorum, scheint gleichbedeutend zu sein mit פרקלינין, Kelim XXIV, 15. 120. Nr. 877. פריגבנא, praefectus, vgl. Hai. Ged. (ed. Wien) 67e, wo das talmudische פרהגנא Baba k. 117a durch פרהגבנא wiedergegeben ist. 121. Nr. 881. פרסטודן, stercus columbae, scheint einfach פרש תורין zu sein. 122. Nr. 883. הפרסיפה לוה דושן יע״ ברכתא מל׳, vinum lucidum, vgl. Baba b. 95b: מודה ד יהודה בפורצמא, wofür R. Chananel בפרצופא liest; Es scheint, dass diese Stelle gemeint sei und der Sinn erfordert, dass hier von schlechten Wein die Rede sei. 123. פרסכין, malum persicum; fructus malo persico 8imilis,. u. 8. w. scheint אפרסקין zu sein. 124. Nr. 886. פרצנתא דרמוני, grana mali punici, vgl. Baba m. 84 פרצידיא דרומנא. 125. Zu Nr. 880. vgl. Erachin 8a.