Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 1 · p. Seite 83

Das hebr.-pers. Wörterbuch des Sal. b. Sam. 83 57. ]STr. 365. הופיא, tanquam cribrum disjunctum, Sukka 32a: נפרצו עליו וכר דעביד כי חוסיא. 58. Nr. 379f הלמסתרון, uncus carnarius quo carnem ex 011a extrahunt, vgl. Kelim XIII, 2 : ׳זומאלסטרון und Tosefta Kelim Baba m. III, 6: דלמסטרון. Das Wort findet sich überhaupt in den mannigfachsten Formen. 59. Nr. 382. המיידה, lana selecta; s. vestis lanea, panuus eocco tinctus, vgl. חמילה Nedarim 49b, wofür auch המילה in der Tosifta vorkommt. 60. Nr. 390. הרדיפא שונאע וז5ם, entspricht הרדוסא Moed k. 16a. 61. Nr. 393. היהבינה, cucurbita citrullus, cucumis, ist jedenfalls entsprechend חרחבינה in der Mischnah Pessachim 39a. 62. Nr. 416.זלו עלינו שאד בודנד, laeti fuerunt, es ist vielleicht זלזאליני zu lesen, vgl. Ketubbot 60b האכלה חרדלה הוו לה בני זלזלני, und danach wäre auch die TJebersetzung theiiweise zu modificiren. 63. Nr. 428. יחגדן וצרעין כבונג פיאה וזמביראן vgl׳. Bechorot 7b : דבש המין והצרעין. S. b. S. scheint חגזין gelesen zu haben. 64. Nr. 436. דוטאני, e gramine, vgl. R. Hai zu Kelim IX, 8 u. Löw, aramäische Pflanzennamen. S. 47. 65. Nr. 443. חימוציאתא דזוטיתא, vestis superius salario menstruo factum vgl. Moed k. 23a רבא נסק בחיפוצתא רומיתא סומקתא. 66. Nr. 444. חינא הי אלחינא, Vgl. Hai. Ged. S. 70. 67. Nr. 451. חלם, hier hatte S. b. S. vielleicht Jer. Terummot 40b vor Augen. 68. Nr. 554. חלזון .1 ,הלשון נחש, vgl. Bechorot 38a חלזון נהש. 69. Nr. 455. המיטה, cibus u. s. w., vgl. Tebul Jom I, 1. האופה חמיטד. ע״נ המיטה. 70. Nr. 466. הפות, inferior pannus, vgl, Schekalim III, 2 בפרגוד חפות. 71. Nr. 479. חשליאת שם בצים מוזרות, vgl. Chulliu 93b ביעי חשילתא. 72. Nr. 487. טורמסי, injustitia, vgl. Bereschit r. sect. 88 מכתבת טרימוסיא, wofür es jedoch an den Parallelstellen טירוניא heisst, und Schochar!־ob. c. 13 באיזה טורמוסיא אתה אומר דברים הללו, andere LA. bei Buber תלמוסא. 73. N1*. 488. טורמיטא, pnllus; ovum semicoctum, vgl. Nedarim 49a בביצה טורמוטא. 6*