Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 1 · p. Seite 56

56 Die :nach Baschi benannten Gebäude in Worms. שול צו האלט]. דאש ווארט רש׳י אלש לכבוד גטאן. איין מאלט גבירט זיך דאש דער הרציק פון לוטרינגן טיט איין גרוש פאלק קאם אונ׳ וואלט מלחמה האלטן טיט די טירקן. אזו קם ער נאך צו רש׳י אוני פרעגט אים אוב ער ווערט נמצליח) זיין אודו ניט, אוג׳ אוב ער אים אך ראטט דאש ער זאל מלחמה אן פאנק מיט דיא טירקן, דען דער הרציק וואושט וואול דש רש״י טין וואושט אלש איין אנדרר. רש״י ענטפרט אים 5 ניין! איך ראט עש אייך ניט. דק איך וויל אייך זאק וויא עש אייך גין ווערט דען איך וואש גיוויש דאש איר ווערט מיין ראט ניט פאלגן אוני ווערט דאך (מלחמה) האלטן. אוני דארום אך זאג איך אייך אזו ווערט עש אייך נין: צום ערשטן ווערט איר זעלבי <הצלחה> האבן וויא דאש איז ניט מין דער הערט גווארן אוד איר ווערט (ירושלים) איין נעטן. אוד זונשט פיל מקומות פון דיא טירקן, אוד איר ווערט גקרינט ווערן אים טירקן לאנד צו איין מלך אוד איר ווערט איין גרוש פרטייא געלט אוד געלטש ווערד דרינן בקומן אוד (אוצרות מלכים). אבר עש ווערט ניט לאנג גווערין ווערט זיך דער (תוגר) ווידר שטערקין אוד ווערט אייך מיט אייארן נבעלי מלחמות) צו זיינם לנד אנוישיאגין מיט שנט. אוד וויא איר צו פאר העט גרוש מזל גהאט, נאך פיל גרעשר ווערט ראש שלים מזל אויף אייך קוטן. אייארי (בעלי מלהטות) ווערן דש מייגשטי טייל דערשלאגן ווערן פון אים, אוד וואש ער ניט דער שלאגן ווערט דיא ווערן אייך שטארבן אונטר וועגן. אוד איר ווערט מיט שאנד ווידר הער קוטן אין דיא שטט ווירמש מיט דר״ א מן אוד איין ראם קאפף. דער הרציק זאגט 5 איך פר שטיא ניט וויא דאז זיין ווערט מיט רעם ראם קאפף, אוד ער פרעגט אים וואש ווער איך מיט רען ראם קאפף טון ראש איך אים ווער טיט ברענגן. דער רש״י זאגט צו רעם הרציק t עש טרויארט מיר אויף אייך ראש אלש אזו גשעהן ווערט אזוויא איך דא זאג. אוד ער וואלט אים ניט זאגן וואש דער ראם קאפף בטייטן זעלט. דער הערציג גדאכט זיך עש איז אלז אזו וויא דער רש״י זאגט. אוד ער שפראך 5 איך וויל דיא מלחמה מיט דיא טירקן ראך לאזן פארט גין אוד וויל ראש גליק אן נעטען, אוד וויל מיך צו איין מלך קרינן לאזין אוד ווען איך שון ווער עטוואש אום גליק האבן, ווער וואש אויב עש אזו גרוש זיין ווערט אז וויא רש״י זאגט. אוד ער טעט איין גרושי שבועה 5 ווערט עז אלז אזו זיין וויא רש״י דא זאגט דא איך מאר <נור .1) מיט דרייא מן וועד ווידר הער קומן אזו וויל איך רש־י גרושי (מתנות) געבן, אוד וויל אים צו איין גרושין הערין מא5ן. ווערט עז אבר ניט זיין אזו, וויל איך מיך (נוקם) אן רש״י זיין, אוד רש״י הערט איס צו אוד רש״י זאגט ווידר צו אים ,* עש איז ניט אנדרשט אלז ויאש