Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-10-01 · Heft 1 (Oktober 1895) · p. Seite 28

28 Jehuda Hadassi’s Hermeneutik und Grammatik. sieben an Zahl, mit den ״sieben Königen“ geschrieben ־wurden, also: נוטריקון; es ist das ein Merkwort, das mehr dem Auge als dem Ohre die sieben Yoealzeichen der Massora vergegenwärtigen soll. Bei Hadassi nun, der auch sonst den erwähnten Abschnitt des Ibn Balaam,sehen Werkes excerpirt hat, ist das Merkwort in einer auch für das Ohr fasslicheren Weise auf nur fünf Vocale angewendet. Er sagt1 *): מלכי הנקוד . .. הם המשה נוטריקון 2) שצולים שבפי, בחלוף מכתבך אוי א אי א אן. Und Hadassi kömmt noch mehrere Male auf diese Fünfzahl der Vocale und deren Merkwort zurück3). Wie sehr ihm die Flinfzahl feststand4), beweist ja schon der Umstand, dass die ersten fünf Hummern seiner 60 grammatischen Hegeln eben durch die fünf Yocale gebildet werden. Interessant ist aber auch, wie Hadassi oder seine Quelle diese Fünfzahl mit der massoretischen Siebenzahl in Einklang setzt. Zum Kamez stellt er als ihm ähnlich das Patliach, zum Zere als ihm ähnlich das Segol. Ausserdem aber unterscheidet er zwischen קמץ גלול und חטף קמץ, welches letztere er, allerdings als überzählig, zum Cholem stellt5). Es ist hier schon dem Wesen nach, wenn auch die Unterscheidung zwischen langem und kurzem Yocal nicht ausgesprochen wird, das Kimclibsche Yocalsystem vor uns, nur dass 7 und Vnoch nicht zu 7־ י und 7־, und 7־ differenzirt sind. 1) N. 163, Buchst. ה• 2) W. punktirt hier נוטריקון, jedoch N. 166 Anf. richtig: נוטריקון. 3) h. 164 Auf.: בלב; הנקוד שהם חמשה כוטריאקון העקרים בלשון צחות והם חמשה הקולות או א אי א או; ib., Buchst. והמלכים והם חולם (פתח) :ל הירק צרי (סגול) שורק סימנם נוטריאקון pp’; N. 166 Auf.: חמשה מלבים והם כופזדיאקלן. — Dasselbe Merkwort findet sich bei Elija Levita ־wieder, der in den Anmerkungen zu Moses Kimehi’s Malialach (ed. Venedig, 1545, 8b) zu dem Satze von den fünf langen Vocalen hinzufügt: וסימנם נוטריקון und zu dem Satze von den fünf kurzen Vocalen וש״מכם נטוץקן. Das letztere Mnemoniken hat Levita auch im ,פרק שירד (ed. Venedig 49a), während er dort für die langen Vocale aus seinem eigenen Kamen die Merkwörter bildet: אילה הוא טוב. In den Glossen zu einer anonymen Grammatik in Cod. 01*. Qu. 2 der Berliner königi Bibliothek (s. Stein- Schneider, Catalog N0k 36) findet sich p. 2a oben die Notiz: נטריוקון .הם תנועות גדולות כטרוקן הם תנועות קטנות ף s. auch N. 163, B. שבעד. מלבים שעיקרן חמשה :מ■ Ib. B. והמלכים :כ יולידו המשה הקולות ועולין שבעה ויותר מהן בהתכפלם; N. 173, בלא הם :ע לא יולדו חמשת הקולות ואם אין הקולות בטל הלשון. 5) N. 163, B. דומהו, קמק גדול . . . ועמו :ה pp חולם . . . ועמו חטף רומחו פתח גדול, צרי קמק קטן ״ .» " ודומהו עמו סגול.