Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 1 · p. Seite 25

Der Midrasch Beresckit rahba. 25 ובא בלילה (! ודוותרה; Agg. (3)מה היו עושים היו מביאין אפופיליסימון ושף (צ באבן ובאים בלילה ומריחים וחותרים. 99) למלך שבנה פלטין על ידי ףארדיכל י.(3 על מי לו להתרעם לא על ארדיכל, Ar. (למלך .. ארדכל .. על מי להתרעם (275 ז על ארדכל; Agg. (4)משל למלך .. ארדכל .. על מי יש לו להתכעם 1 .לא %עד ידי ארדכל Parasclia XXVIII. 100) (6 אין הקב״ה פורע מן האומות עד שהוא קורא אנאלאגין שלה, Ar. (נפרע מן האומה .. אנלגין שלה (88 1 ,אולוגדגין; Agg. (1) נפרע מן הרשעים .. ך אגאליגין שלהן. 101) מאיכן הקב״ה (»מיצץ את האדם .. מצץ (8<מניץ .1) שורה, Ar.(נץ, v 371)מאיכן.. מנץ .. מנץ שדרה שלו; Agg. (3)..מהיכן מניץ (0!. . מלוז של שדרה. 102) והכהו בפטיט!!), ebenso Ar.(סדן, vi 24); Agg. והתחיל מכה עליו בפטיש. 103) למלך .. עינו של מלך רעה, ebenso Ar.(בלם, n 100); Agg. (4) משל למלך . . מונו של מלך רעה. 104) בקנים (3! ומבפיע בחיצאות ומקרע(צגביליות w) לשבר, A1-. (כפע, iv 298) בקנים .. ומכפיע .. כילאות; Agg. (6) את הקנקנים ומפקיע .. בביליות. ג) Vgl. ob. S. 9, Anm. 2. ושף (״ im Sg. geblieben. s) VE על גד מתרעם, vgl. ob. No. 27. 4) P אדריכל U. האדריכל (mit ה als Art.), E beide mal u. ed. pr. das erste mal הרדיבל, vgl. Levy I 160 u. 283. 5) ידי nicht in neueren Agg.; das. אדרכל und אדריכל; Wilna zweimal משל לשד, vgl. das. auch cap. 28, No. 2, u. cap. 42, No. 3. 6) In A der Satz ergänzt und scheint eine Correctnr zu sein, auch PV nur אמד לו משהקב״ה הופך וכד, vgl. auch Paschi; in J Hiob § 920 פורע מן האומה und richtiger אולוגין (elogium). ל) Musafia citirt אנאלתין; Frankf., Wilna אגליגין• 8) ״1 * * 4 5 * * 8 * 0 * 12 13 14 מכיקio vorher in A כיק שורה, P כיק השדרה שממנו . . מכיק את האדם . . מאיכן ♦ ♦ מניק . . מניק השדרה, E נק שזרה, V ♦ 4 לוז שיורה שממנו מקיק את האדם . . מאיכן . ♦ מחדש . . מלוז שיורה, Vaj. r. cap. 18 und Khl. r. 12,5 nach Ar. V 24 מלה של שיורה, vgl. auch Löw, a. a. 0. S. 114 und 375. °) l. מנח od. מצח; P ולשון המקרא נקם (Num. 17,23) מציק לשון ויצק ^יק (Targ. Onk. das. ואנק נק). i0) So auch Fürth und Frankf., dagegen Wilna u. a. מציק wie auch Agg. Vaj. r. c. 18. n) P VE והכה עליו בפטיש. 12) מיליות, Vorhänge (velum), auch E בכוליות, v בבליאות; ed. pr. בוולאות , ebenso P1 mit der Erklärung הרלונות והיריעות (vgl. ob. S. 10, Anm. 6); B בוויליאות, P בוילאות. 13) Auch PV ומבפיע, BEB! ומכניע. 14) Auch PE בקנים, V את הקנים.