Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1887-01-01 · Heft 1 · p. Seite 3

Der Autor des masoretischen Werkes Ochlah w' Ochlah .3 \אכלה ואכלה Jbn-Abraham Alfaßi, Ali Jbn Suleiman, von denen ausführliehe, öfter auf die Wasorah relnrrirende, arabisch geschriebene Lexika bekannt sind, noch der anonyme Grammatiker (Manuel du lecteur), und eben so wenig die spanisch jüdischen Grammatiker, Lexikographen und Commentatoren Ben׳Sarug, Chajug^. Jbn G'anach'), Abraham Jbn-Esra und sein Jünger Parchon, und auch nicht ihr Zeitgenosse der Karäer Jehuda Hadassi. Damit muß es doch ein eigenes Bewantniß haben, daß allen diesen sich auf die Masorah berufenden Bearbeitern des biblischen Sprach« stoffes, das Sammelwerk Ochlah, das doch den Hauptinhalt des masoretischen Materials enthält, unbekannt gewesen zu sein scheint. Der Lexikograph aus dem!0. Jh. Daud Alfaßi citirt als allgemein bekannt die große Masorah (אל מאפרה אל. כבירה) warum nicht auch diese Masorah-Sammlung? Kimchi und seine Zeitgenossen sind die ersten, von denen wir erfahren, daß ein solches Werk existirt hat. Die Erklärung dieser Auffälligkeit hängt zusammen mit der Beantwortung der Frage: wer mag der Autor des Ochlah w' Ochlah gewesen sein? Eine eingehende Beschäftigung mit dem Halleschen Manuskript und Vergleichung desselben mit dem edirten Werke haben mich darauf geführt, wer der Vers, gewesen sein muß, .und warum dasselbe den Orientalen und Spaniern unbekannt geblieben ist. Um die Autorschaft zu ermitteln oder vielmehr sicher zu stellen, muß ich ein wenig auf die Beschaffenheit des Ms. eingehen und die Anlage desselben schärfer beleuchten, als es Hupfeld gethan hat * *). Der Titel אכלה ואכלה findet sich zwar ') Daß Ben-Balam es gekannt haben soll, widerlegte Frensdorfs mit Recht. Einl. p. XI Note. *) Der Kürze wegen bezeichne ich das Hallsche Sammelwerk Ms. H. und das von Frensdorfs edirte E. F. 1»