Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1884-01-01 · Heft 1 · p. Seite 6

6 Ueber die Stellung der deutschen Juden Man that früher der franco-germanischen Schule — bis ins 12., ja ins 14. Jahrhundert hinein müssen französische und deutsche Juden wegen der innigen Wechselbeziehungen, die zwischen ihnen herrschten, zusammen ins Auge gefaßt werden — Unrecht, sie mit der arabisch-spanischen zu vergleichen, bei welchem Vergleiche allerdings die Waagschale sich tief zu Gunsten der Spanier senken mußte. Die Fülle von Anregung und Förderung, deren diese sich erfreuen durften; neben der größeren Gunst ihrer staatlichen Stellung das Verständniß des Arabischen, das auf die Erkenntniß der verwandten hebräischen Sprache und die Auslegung der in derselben niedergelegten heiligen Schrift unmittelbar heilsam einwirken mußte» die Gedankenzucht der durch Uebersetzungen zugänglich gewordenen Aristotelik, wie der dem arabischen Volksgeiste eigenthümlichen Systematik, das Vorbild einer reichen, wohlgepflegten poetischen Literatur; alles dessen mußten die Franco-Germanen lange, sehr lange entbehren, die allein auf ihre eigene Kraft angewiesen blieben. Erst, seitdem unser Altmeister Zunz gerade der französisch-deutschen Schule fast die Hälfte seines forschungsreichen Lebens gewidmet hat, und Andere in seine Fußstapfen getreten sind, kamen auch die Lichtseiten der geringer Geachteten zur gehörigen Geltung. Heute wird man etwa sagen dürfen: Der reichere Strahlenglanz und die größere Lichtfülle im Geistesleben der spanischen, aber die Verklärung und die Gottesfülle im Gemüthslebsn der deutschen Judenheit; denn, seitdem mit dem ersten Kreuzzuge ein nur selten unterbrochener Leidensstand ohne Gleichen über sie hereinbrach, begegnete er auch einer Glaubenstreue, einer Märtyrergesinnung ohne Gleichen. Die vielhundertjährige Kammerknechtschaft hat den Juden im römisch-germanischen Reiche wohl Knechtsgestalt, nimmer aber Knechtessinn zu geben vermocht. Wohl war ihre äußere Haltung eine gedrückte und gebeugte geworden, wohl war ihre Geberde verunziert und nach der