Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 1 · p. Seite 14

14 Dis Agäda der Tännaiten. sittliche und religiöse Pstichtbewußtsein wecken und fördern sollen. In schöner Weise warnt er vor dem das Gewissen einschläfernden Vertrauen auf sühnende Kraft des Versöhnungstages. In den Worten (Lev. 16,30): ״von allen euren Sunden vor Gott sollt ihr rein werden" findet er angedeutet, daß nur die Sünden gegen Gott am Versöhnungstage vergeben werden, die Sünden gegen den Nebenmenschen aber bloß dann, wenn man sich mit diesem vorher ausgesöhnt hat. ') Auf Grund einer von ihm gerne angewendeten Deduktionsart *) lehrt er: Wer Verleumdüngen ausstreut, wer Verleumdungen anhört und wer falsches Zeugniß ablegt, der ist werth, den Hunden vorgeworfen zu werden. *) Den Nächsten zurechtweisen, ist eine Pflicht (Lev. 19,17), zu deren Ausübung er seiner Zeit die Fähigkeit abspricht- *) Aber es giebt auch eine Pflicht zu loben; doch darf man nur in Abwesenheit des Andern sein volles Lob verkünden, ihm in's Gesicht nur einen Theil desselben; sowie Gott, wenn *) Sifrä z. st. (83ab): זו דרש רא״בע מכל חטאתיכם . . . דברים שבינך לבין המקום מוחלים לך ד׳ שב׳ לבין חבירך אין מוחלים לך עד שתפיים את חבירך. Vorher geht eine andere Fassung dieses Gedankens: עבירות שבין אדם למקום יום הכפורים מכפר ושבין א׳ לחבירו אץ יוכם הבי מכי עד שירצה את חבירו. In dieser Fassung bringt die Mischna, Joma Ende, den Ausspruch E. b. Ararja's. '1 Aus der Aufeinanderfolge von Exod. 22,30 (לכלב תשליכון• אותו und den Verboten in 23,1. Zu letzterem Verse bemerkt Mech. anonym, י .הרי אזהרה למקבל לשון הרע ף Pesach. 118 a, Makkoth 23 a, לא תשא שמע שוא übersetzt er ,,nimm nicht an falsches Gerücht" und ״mache Andere nicht annehmen f. G." (.׳,לא תשיא תמיהני אם יש בדור הזה שיודע להוכיח Arachin 16 b, während Tarphon sagt: תמיהני אם יש בדי הזה שמקבל תובהה. In Sifrä zu Lev. 19,17 (89 b) und Sifre zu Deut. 1,1 (8 I, s. Friedm.) lesen wir die erstere Behauptung in zwei Nuancen, die eine von Tarphon: העבודה אם'יש בדור הזה יבול להוכיח, die andere von Akiba: העבודה אם יש בד׳ הזה יודע היאך מוכיחים; hingegen wird was nach Babli Tarphon gehört in Sifrs und Sifrä El. b. Ararja zugeschrieben: העי אם יש בדור הזה יכול לקבל תוכחת '.