Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-01-01 · Heft 1 (Januar 1880) · p. Seite 42

42 Beiträge zur vergleichenden Sagen- und Märchenkunde. öffnet ward, zeigte sich, daß unglückbedeutende Asche darin war. Darüber wurde der König erzümt. Als Vishnu dies sah, sprach er voll Geistesgegenwart: ״Mein König hat ein Pferdeopfer rollzogen und sendet dir diese Asche vom Opseraltnr, da sie heilig, heilbringend und Sünden vertilgend ist." Als dies der König hörte, stand er auf, ver« ehrte sie und nahm sie gnädig an; erfreut ehrte er den Vishnu und schickte ihn m i t g r o ß e n G e s ch e n k e n z u r ü ck." Ganz enge schließt sich daran die inr Talmud (Synhedrin 108 1)-10!)» und Taanith 21a vgl. Jalkut II § 302 sol. 4!) b) von Nahum Jsch-Gimzo mitgetheilte Sage, die einer Volksetymologie des Namens zu Hülfe kam, indem Gam-zu als abgekürzte Redensart für: gam-zu l'toba (״auch dieses gereicht mir zum Guten"), die er immer im Munde geführt haben soll, angesehen wurde, während Gimzo nur in Wirklichkeit ein Ortsname ist. Die Sage erzählt zur Erklärung seines Namens Folgendes von ihm. ״Einst wollten die Juden dem Caesar ein Geschenk schicken und einigten sich schließlich dahin, Nahum damit zu betraueil, weil sich ihm Wunder zu ereignen pflegten. Sie übergaben ihm daher ein Kästchen gefüllt mit Edelsteinen. Als er Abends in ein Wirrhshaus einkehrte, unl dort die Nacht zuzubringen, fragten ihn die Wirthsleute nach dem Inhalte des Kästchens, das er mit sich führte. Er antwortete ihnen und sagte: ״Ich führe ein Geschenk mit mir, um es dem Caesar zu übergeben." Nachts standen die Wirthsleute auf, sprengten die Bänder des Kästchens, leerten es aus und füllten es mit Staub. Als Nahum zum Caesar kam, und das Kästchen geöffnet wurde, fand sich darin Nichts als Staub. Darob erzürnt, rief der Caesar: ״Treiben die Juden etwa ihren Spott mit mir?" und befahl, den Ueberbringer zu tödten. Als man ihn