Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1871-01-01 · Heft 1 · p. Seite 9

Die beiden Ben-Ascher und die Masora. S Hier haben wir den Masoreten Aaron Ben-Ascher, der im Jahre 1008 bereits zu den Verstorbenen gezählt wird. Hier haben wir aber auch den Schlüssel zu der Consusion der Vornamen des öfter genannten Ben Ascher. Aaron war der Sohn des Mose Ben-Ascher. Beide,׳ Vater und Sohn, waren Masoreten, beide haben masoretisch correcte Bibelcodices angelegt, welche mustergültig wurden. Gedalja Jbn-Jachja nennt den einen derselben (Schal, p. 38s): ר׳ אהרון בר׳ משה משבט אשר (der Zusatz von Stamm Ascher niag nicht von ihm erfundeir sein.) Dagegen macht di Balmes Mose Ben-Ascher zum masoretischen Gegner des Jakob Ben N a p h t a l i (מקנה אברם Ans.). Der Vater lebte gegen Ende des neunten Jahrhunderts, und der Sohn war im Anfang des eilften Jahrhunderts bereits verschieden. Auch Sapir kanl darauf, daß es zivei Ben-Ascher gegeben haben müsse (das. p. 15 Note). Aber er versetzte Aaron unchronologisch um 2 Jahrhunderte später und ahnte nicht die Blutsverwandtschaft Beider. — Dunasch Ben Labrat hat uns ein kaum bemerkbares Fragment von einer Polemik Saadia's gegen Ben-Ascher erhalten (׳resebubot ed. Schröter p. 21 No. 72): (עשה(ר׳ סעדיה התו אשר בתלפיות כי היא מעקרה לפי שהשיב על בן אשר ואמר תלף חלף האותות. Das Letztere punktirte Luzzatto richtig (בית האוצר p. 13 b) (חלף הלף האותות (האותיות, so daß Saadia in der Polentik Ben-Ascher in der zweiten Person angeredet hat. ״Du solltest die Lehre von den Buchstaben lernen". Da Saadia's schriftstellerische Thätigkeit zwischen 915 und 942 fällt (Graetz Geschichte V. S. 530 fg.), so scheint seine Polmik gegen den Sohn, gegen Aaron Ben-Ascher, gerichtet zu sein. Wir können also annähernd annehmeU, daß der Vater Mose Ben-Ascher um 900 und der Sohn Aaron Ben-Ascher um 900—940 geblüht hat. Aus diesem Umstande, daß der Vater und der Sohn Masoreten waren, entstand die Consusion, daß Einige die masoretische Notizen nach Mose Ben-Ascher, Andere nach Aaron Ben-Ascher und wieder Andere ttach Mose Ben Aaron B. A. benannten.