Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1915-01-01 · Heft 5 · p. Seite 266

266 Der Tierkreis in der Tradition und im Sjmagogenritus. dunkelt, Planeten, Fixsterne und Massaloth (Tierkreis) verloren ihren Olanz. — Das Lamm weinte bitterlich, weil die Lämmchen zur Schlachtbank geführt wurden; es brüllte der Ochs in den Höhen, da schwere Bürde uns drückte. — Die Zwillinge er״ schienen voneinander gerissen, als das Bruderblut floß; der Krebs drohte zur Erde zu fallen, da wir von Durst erschöpft waren. — Die Höhe erdröhnte von des Löwen Oebrüll, denn unser Klagen drang zur Höhe; die Jungfrauen und Jünglinge wurden erschlagen, drum verhüllte die Jungfrau ihr Antlitz. — Die Wage beugte sich, da Tod uns zugewogen war statt Leben; den Skorpion ergriff Angst und Beben, denn Schwert und Hunger uns unser Hort beschied. — In Strömen flössen Tränen, denn des Bogens Zeichen wurde uns nicht gegeben; über unseren Häuptern schlugen Wasserwegen zusammen, beim vollen Eimer verdorrte unser Gaumen. — Wir brachten Opfer, sie wurden nicht angenommen, die Zicklein und Böcke hörten auf als Opfer; zarte Frauen aßen ihre Kinder, das Sternbild Fische schloß entsetzt das Auge«. Die Tierkreisdichtungen Kalirs sind — soweit ich sehen kann — die einzigen ihrer Art, im Ritus der synagogalen Poesie. Und auch diese Tatsache ist ein Beweis dafür, daß die zahlreichen astrologischen Poeten, die im Byzanz gelebt haben, ihn beeinflußt haben müssen, er also vielleicht doch auch selbst ein byzantinischer Jude war. Das Tau- und Regen-Poem hat uns also auch ein literaturgeschichtlich interessantes Resultat ergeben. Auch in der »Königskröne« Gabirols, in welcher ja alle Gestirne besungen werden, finden wir den Tierkreis. »Wer kann deinen Ideengang erfassen, als du den sieben Wandelsternen ihre Häuser schufst in den zwölf Tierkreiszeichen. Lamm und Stier verliehest du Kraft von dir bei ihrer Vereinigung, wie du den Zwillingen, wie zwei Brüder geeint und mit Menschenantlitz versehen, Eintracht gabst. Und als vierten hast du dem Krebs und dem Löwen von deinem Glanz verliehen und ihrer Schwester, der Jungfrau, die ihnen nahe ist. Ebenso der Wage und dem Skorpion. Und als neunter ist dem Helden gleich an Kraft der Bogenschütze. Böcklein und