Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1915-01-01 · Heft 5 · p. Seite 253

Der Tierkreis in der Tradition und im Synagogenritus. 253 Nach dem Konfuzius-Kult spricht der Kaiser: »In ehrfurchtsvoller Beobachtung alter Satzungen bemühe ich mich in diesem zweiten Frühlings (Herbst-) Monde dir darzubringen Opfer an Schlachttieren und Seide, Wein und Früchten« (das, S. 15), Ich führe diese Stellen nur an, um zu zeigen, wie gewaltig der Wechsel der Jahreszeiten die religiösen Gebräuche der Völker beeinflußt Noch im gegenwärtigen Totenkult der Japaner, die alljährlich im Frühling und Herbst für alle Ahnen eine gemeinsame Totenfeier veranstalten — wer denkt da nicht an unsere Haskarah am Peßach und Sukkoth! — gibt es ein Gebet: »Ich rede zu euch, erhabene Seelen meiner Vorväter aller Generationen. Alljährlicher Übung folgend sind wir, eure Verwandten, hier versammelt, um die Frühlings- (Herbst-) Ahnenfeier zu begehen. Höret in Ruhe an, wie wir euch unter Darbringung verschiedener Opfer in größter Ehrerbietung zu dienen geloben« (Aus dem Schinto nach Lehmann 1. c. S. 34). »Im Traktat der lauteren Brüder« (Dieterici, Propaedeutik der Araber) eines arabischen Ordens, der im neunten und zehnten Jahrhundert n. Chr, gewirkt hat, heißt es: »Tritt die Sonne in den ersten Grad des Sternzeichens Widder, ist Tag und Nacht gleich; das Klima ist gemäßigt, es wendet sich der Winter und beginnt der Frühling; die Luft ist lieblich, es weht der Frühlingswind, es schmilzt der Schnee, Die Wasser fließen, die Ströme dehnen sich, die Quellen sprudeln, es sproßt das Gras, es wächst das Kraut, es glänzen Blüten und Blätter an den Bäumen, die Blumen öffnen sich, das Antlitz der Erde wird grün. Die Tiere gebären, ihre Euter sind milchreich. Die Jungen erstehen und verbreiten sich über das Angesicht der Erde. Die Menschen freuen sich und beglückwünschen einander. Die Welt gleicht einer jungen Maid, die sich schmückt und erglänzt für die Schauenden.« Tritt die Sonne zum Ende der Ähre (Sternzeichen im Tierkreis der Araber) und zum Anfang der Wage, so ist zum zweitenmale Tag und Nacht gleich, es beginnt die Nacht zuzunehmen, der Sommer wendet sich fort, es beginnt der Herbst, die Luft wird kalt, es weht der Nordwind, die Quellen versiegen, die Baum-