Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1915-01-01 · Heft 4 · p. Seite 210

210 Die Kontinentalsperre und die deutschen Juden. ימצא זבוב וגלוסקאיות כמעשה שר המשקים והאופים1) ־ כי ■לא בוס״ס׳ס ־ עד את״א אל המבוק״ה3) זה ש״ילה עד כי יפ״ה בג" וי ויוה בנ״וי הדרה4) ־ ולא יראה לך ערב״ת דבר5) נימא ושערה. ולא מחזי כיוהרא6) ־ כי אם לקדושה: וטהרה,) ־ והראיה מדרש זה שמן שדרשו בגמרא8) וזה יוכיח כי לא דבר ריקה9) . כי ידים מזוהמת10) פסולת לברכה ויוט״ב ל״ו שוטף במים״) ־ א״ז ב״ר כו״ם יפה ללב וטוב לעניים12) * וכ״ש לבני מעיים : כאלו ד^קאפע מדבר * ושבחו מספר * הביאני המלך חדריו13) . כי אנכי מתוק לחכו14) כשמן ערוב : באלו הקאפע גוזר ואומר כשהוא בתוך כלי גדול * ומטון אותו לרוק לתוך כלי קטן5נ) כי עדיין על רגליו מונח ומוטל " ועד כי יפו״ל לא יוטל16) : Es ist klar, worum es sich handelt. Dem eingeladenen Gaste wird eine nach allen Regeln der Kunst wohl zubereitete Tasse Kaffee in Aussicht gestellt. Aus welchem Anlaß die Einladung erfolgt, ist nicht zu ersehen, weil der Schluß des Blattes, der vermutlich so groß wie der erhaltene Teil gewesen ist, fehlt. Soviel aber kann mit einem gewissen Maß von Sicherheit gesagt werden, daß die Typen und der Holzschnitt auf Amsterdam als den Entstehungsort und auf das 18. Jahrhundert als die Entstehungszeit hinweisen. Der Holzschnitt stellt deutlich das Passamahl dar. Sechs mit Gürteln an den Lenden, Schuhen an den Füßen und Stöcken in der Hand, genau nach der II. M. 12. 11. gegebenen Anweisung, ausgestattete Männer umgeben einen gedeckten Tisch, auf dem das lecker zubereitete Passahlamm auf einer Schüssel liegt. Das Bildchen findet sich in derselben Weise in zahlreichen, seit dem Ausgang des 17. Jahrhunderts in Amsterdam erschienenen illustrierten Ausgaben der Peßach-Hagada und ist in derselben Form in sehr vielen Neudrucken der Gegenwart zu finden. Da der Buchdrucker 1J I. M. 40, 2, vgl. Ber. r. z. Stelle. — ‘2) Ri. 5, 28. — 3) Vgl. Micha 7,4. — 4) Vgl. b. Sebachim 54 a. — 5) V. M. 23,15. — 6) b. Ber. 17 a. — ד) Aus ף — .ברכת יוצר b. Ber. 53 a. — ») V. M. 32,47. — 10) b. Ber. 53b. — 1v) III. M. 6,21. — 12) Koh. 11, 7. - 13) HL. 1,4. - 1*) HL. 2,3. - 15) II. Kö. 4,3• — 16) 37, 24•