Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1915-01-01 · Heft 4 · p. Seite 209

Die Kontinentalsperre und die deutschen Juden. 209 Iung nicht gebe1). Wer hat denn nun die Anordnung getroffen, daß Samson Raphael Hirsch, Meier Lehmann und Israel Hildesheimer, quos omnes honoris causa nomino, ihre Bücher in hochdeutscher Sprache schreiben mußten? Sie haben sie in dieser Sprache geschrieben, weil sie auf deutsche Juden wirken wollten und nur auf diesem Wege sie beeinflussen konnten. Wozu ich diese Selbst- Verständlichkeit sage? Es gibt eben Zeiten, in denen man es doppelt unterstreichen muß, daß zwei mal zwei noch immer vier ist. Gerade als ich den vorstehenden Aufsatz der Druckerei übergeben wollte, sandte mir mein verehrter Freund, Herr Dr. Freimann in Frankfurt a./M., ein neues Fündlein, das nicht minder einzig in seiner Art, mit dem von mir mitgeteilten Literaturerzeugnis in einem gewissen sachlichen Zusammenhänge steht. Es ist von einem Einbanddeckel eines in Italien erworbenen Buches abgelöst und stellt den oberen Teil einer illustrierten Einladung zu einer Kaffeegasterei dar. Den oberen Rand bildet in einem Halbkreis ein Holzschnitt, der eine Mahlzeit abbildet. Rechts und links davon steht in großen Buchstaben die Überschrift סעודת £בע/ die sofort witzig in den Rokoko ־ Musivstil, der für das 17. und 18. Jahrhundert charakteristisch ist, einführt. Der Text selber, zu dessen Erläuterung ich nur die Fundorte der verwendeten Bibel-, Talmud- und Midraschstellen angebe, hat folgenden Wortlaut: (2סעודת ק3ע מה טיבו3) * חטיבה מול חטיבה4) י איזה דרך שיברור לו האדם5) ועדיפא מתחלתו ועזי■ סופר: כל איש בביתו שורר6) ־ טחנו ברחיים או דכו במדוכה ובשלו בפרור7) ־ וקערותיו וכפותיו ומנקיותיו8) נקה ל״ו ינקה לשואבי״ם8) ־ שלא ף Kottek, Geschichte der Juden, S. 439, Anm. 2) Vgl. z. B. b. Sukkah 26 a. — 3) Vgl. Ber. r. s. 17. — 4) b. Berachoth 6 a. — ö) M, Aboth II, 1. — 6) Esth. 1,22. — IV. M. 11,8. — 8) ILM. 25,29. — 9) 1I.M. 34,7, vgl. b.J0ma86 b. Monatsschrift. 59. Jahrgang. 14